译/沈湘

    他曾经以有限的物资陆陆续续帮助了近100人渡过严冬，后来要回报他的却超过1000人，甚至在他去世后，来信和来访的感恩者依然不断。

    辛辛那堤位于美国东北部的俄亥俄州，这里环境恶劣，居民生活贫困。 几乎每过几年，在冬季来临便会有一次超过50厘米的厚雪，以及与飓风强度相当的狂风。每当这时，贫民都得靠慈善家的帮助，来渡过这段艰苦的岁月。

    那是1959年，又是一个天气恶劣的冬季，慈善家罗伯特照例准备了不少帐篷、奶酪和防风暴的棉衣。可是，眼看暴风雪一天比一天猛烈 ......