不久前,我和儿子去庞普维尔打猎。当时已是严冬季节,气温下降到华氏10度左右,是一年中最冷的日子。我们本可以同其他一些打猎的人一起住在有取暖设备的汽车拖的活动住房内,我儿子却说:“不,爸爸,咱们就住在帐篷里艰苦一下吧!”

    起初我们让火燃着,然后它慢慢熄灭了,于是我们就上床睡觉。半夜里儿子醒了,他的睡袋湿了,他的哈气就在脸旁结了冰。他索性起床,拉开帐篷的拉链走了出去。他喊道:“爸爸,快起来,你看看,这多美啊,我能看得见所有的星星!”他的喊声中充满惊奇。

    我只是把头伸出睡袋,因为我知道他说的是什么。天上的星星极其明亮,看上去好像降低了,离我们更近了。地上的余烬还在闪烁,火堆四周围了一圈石灰石 ......