那脚步声从凌晨一点一刻左右开始,是一种有韵律地、快节奏地绕着餐室桌子的走路声。妈妈在楼上的房间里已经睡着了,弟弟荷曼在另一个房间里;祖父在阁楼里,睡在那张老核桃木床上,我听到那脚步声的时候刚刚从浴缸里走出来,正忙着用毛巾把自己擦干。

    那走路声持续了大约三分钟之后,我蹑手蹑脚地走到荷曼的房间。“嘘!”我在黑暗中摇醒他,让他不要出声。那脚步声马上又开始了,绕着餐室的桌子,好像一个人在跑步,然后上了楼梯向我们走来,我猛地关上了楼梯顶的门。

    关门声惊醒了妈妈,她从房间里费力地向外看。“你们这些男孩子到底在干什么呢?”她问道。荷曼冒险走出了他的房间 ......