吉米•哈利

    没有人喜欢把事情越弄越糟,因此当我正在为一只母羊接生的时候,我尽量抑制住自己的怒气。

    “季先生,”我试探性地说,“你为它接生接了多久?”

    那大块头咕哝着耸耸肩:“才几分钟而已。”

    我咬紧牙关不再多说。如果真是只有几分钟的话,里面的小羊不会干得像沙皮纸。

    我走出羊栏,回到汽车取出了润滑软膏。又走回羊栏的时候,我听到里面阴暗处传出了呻吟声。我向里面张望,才发现一只母羊趴在地上,肋骨急遽地张缩着。

    “这是怎么回事?”我问。季先生无动于衷地看着我:“它昨天难产。”

    “难产?”“嗯……一只特大号的小羊,而且先出来一只脚。我也无能为力。”

    “如果好好照顾的话,它还可以康复。”我说。那农夫显然有点吃惊:“才不呢,我猜想谁都救不了它了。”我把手放在母羊的头上———季先生说得没错。

    “那么你至少该打个电话让人把它运走吧?与其那么痛苦地活着不如让它早点了结。”

    我知道他想让母羊自生自灭。每年这个时候都是兽医和农人们忙碌的高潮,这些忙碌的成果值得他们放弃一部分的资产 ......