西格斯蒙德·冯·拉德奇

    给《阿拉兰瓜进步报》的一封信：

    鉴于最近河流对岸出现了关于周五上午在特立尼达桥上所发生的事情的各种传言，我要对事实的真相做出一个说明，以停歇所有无聊人士的胡乱猜测。我的证人是东·卡斯巴罗·舒茨利，他是“艾尔维拉”号调车机车的司机，也是一个以小心谨慎、经验丰富著称的人。

    而我，名叫佩德罗·阿尔维尔德，是一名矿工。周五上午，我从圣塔·安娜站出来后，走上了特立尼达桥。我要去阿拉兰瓜看望我的妻子。对于特立尼达桥，我想大家都知道是个什么情况——十五年来 ......