当时，孩子正是学业最繁重的时候，妻子已经被孩子、家务、工作累得筋疲力尽。而我知道一旦进入翻译工作，日夜颠倒在所难免。为了不影响家人的正常作息，我在单位附近租了间小屋。因图便宜，小屋地处山边，阴冷潮湿。而且老鼠蚂蚁蟑螂颇多，屋外还经常能看到蛇。为了防虫，我买来了红磺(功效胜过硫磺)，撒在门口、窗口，防止蛇虫入屋。可没想到，这里的蛇鼠蟑螂都如打不死的小强，智商极高，每天和我斗智斗勇。斗不过，我渐渐习惯了乐在其中，把这些情节，都融入了英版小说中。我白天上班，晚上返回小屋里潜心翻译。即便如此，我仍觉得力不从心。由于天天熬夜，我常常迟到，为此领导很不满。加上我无时无刻不在想着翻译的事，好几次都给客户发错了邮件。几次失误后，我觉得不能既耽误工作又耽误翻译，左思右想后，我决定先把工作放一放。我找领导申请，辞职一年。领导很震惊，但最终还是同意了。

    2016年，我抱着破釜沉舟之心，辞了工作，一心扑在了翻译上。妻子知道后，非常生气，认为我已经走火入魔。她哭着问我：“辞职了，就没有收入，我们以后靠什么生活？”我拜托她，这一年靠家里不多的积蓄维持，我平时只需要一盏台灯和最基本的伙食标准，只要坚持一年，我就能将整本书翻译完，到时，我再出去找工作。为了说服妻子 ......