苏禾

    薪酬最高的工作

    法拉特，是一个阿富汗年轻人的姓氏，他不愿意向外人说起他的名字，因为不安全。从18岁起，他就为美国陆军充当翻译，这是他在当地能找到的薪酬最高的工作，当然也是最危险的。

    当他在阿富汗东部山區为美军做普什图语翻译时，塔利班已经开始卷土重来，任何同情美国的人都会遭到塔利班的恐吓乃至袭击。法拉特就是其中之一。塔利班给法拉特的家人寄去恐吓信，说法拉特是“异教徒”、“杀害穆斯林的凶手”。他们还绑架了法拉特的堂弟，后来警方将他的堂弟解救出来，但法拉特的危险处境并没得到改善。

    法拉特能想到的摆脱这种危险处境的唯一办法，就是离开阿富汗，前往美国。2009年，他开始为自己和妻子申请美国签证，那时候，他看上去就是个完美的候选人：操着一口流利的美式英语，一个人冒着生命危险无数次为美军传递情报。但是3年过去了，法拉特还在等待签证。他差不多每天都要上网查看他的签证申请状态，可是看到的永远都是“未定”二字。法拉特说，“我迫不及待地想去拉斯维加斯”，但现在，他更担心的是，如果美国人离开了，他的签证还能拿到吗？

    这样的经历不仅仅发生在法拉特身上。26岁的萨达尔·克罕担任美军翻译7年。在他的家乡，当地人都知道他是干什么的，他很担心如果不能跟着美军撤离，一家五口只有死路一条。2012年他开始申请赴美签证，2013年初完成了面试，手续费用高达5000美元，可是一年过去没有任何下文。他说自己患上了“SIV(特别移民签证计划)综合征”，症状和法拉特一样，不停地上美国国务院的网站查看他们的签证申请状态。

    为美军特种部队担任翻译的阿富汗人莎菲克·纳扎里，拿到了70封美国军官包括两名将军的推荐信，但就连这些都没有让美国国务院批准他的赴美签证 ......