根据壮瑶医药自身的特点和壮瑶医药文化翻译目前所处的情况，壮瑶医药文化翻译的主要包括壮瑶医药语言特性研究与翻译、壮瑶医药文化典籍及壮瑶医药发展史的翻译、壮瑶医术语英语标准化研究、翻译基础技能(翻译的原则和方法，译者素养，翻译人才培养等)等。

    3.4 “一带一路”视角下的壮瑶医药文化翻译原则 “一带一路”覆盖全球64%的人口，经济总量占全球GDP30%，沿线国家大都有使用中医药或传统医药的历史[20]，尤其是与广西接壤的东盟国家，与广西在地理、文化、语言、习俗有许多相似之处，中医药和壮瑶医药对外传播有较好基础。和壮瑶医药文化的地域性和复杂性相似，其语言也体现出区别于其他民族语言的特征。为了更好传播壮瑶医药文化，译者不能一味追求译文在形式与内容上与原文的完全忠实，而是在文化传播的客观准确的前提下，根据翻译的目的采取灵活的翻译方法。壮瑶医药文化翻译在翻译实践中需遵守的原则有以下几点：

    第一，民族性原则。对于相似的概念和术语，壮瑶医药翻译过程中可以借用西医和中医的术语译为英语。但壮瑶医药具有其特殊性 ......