李冬梅/译

    “尊敬的先生们，我们马上就要出发了，今天的参观路线是‘文学家故居’。”女导游的声音听起来单调乏味，一点儿激情也没有。

    “可揽客的人说今天参观的是高档商场和豪华饭店哪!”坐在后排的一个嘴唇涂得鲜红的阿姨大声嚷嚷起来，声音刺耳。

    “这是一回事儿，”女导游深深地叹了一口气说，“一会儿你们就知道了。”

    “我真想砸了你们的汽车和你们那些作家，不过既然你说这两条路线是一回事儿，我就去看看。”那个阿姨又喊了一嗓子以后终于安静下来了。

    “请大家往右看，”女导游又换上了那种单调乏味的声音，“那个胡同里挂着一块‘货币兑换处’的牌子，那块牌子稍往下一点儿有一块纪念牌，费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基就是在那栋房子里创作的中篇小说《穷人》。”

    “他早就预感到了，汇率的动荡会让很多人变成穷人 ......