“啊袄哎，啊塞梨啊塞刀，啊塞大个的个刀，啊塞梨，啊塞大个刀啊哦……”这不是一串乱码，而是被网友称为“神曲”的《忐忑》的音译歌词。演唱者是旅德歌唱家龚琳娜，此歌的唱法不属于哪一派，声音分不出南北调，风格没成定式，完全没有套路，却很快成了大众争相模仿的对象。

    大众说法 褒贬各异

    ★各路学习者“笑果不凡”

    一群老人组成的“千岁合唱团”挑战神曲，在湖南卫视的元宵晚会“笑果不凡”，还受到了台湾艺术节的邀请。合唱团成员杜乃中说：“这首歌，已经成为我宣泄情绪的一种工具了。”连笑星赵本山带新弟子上春晚彩排时，也经常唱《忐忑》来减压解闷。

    山东省千佛山医院“糖友之家”艺术团拉二胡的王先生，这些日子也在练唱《忐忑》。别看他已经70多岁了，但是很有激情。王先生先音译歌词，唱熟了就模仿龚琳娜的表情，从瞪眼到眯眼再到斗鸡眼，他越学越觉得有意思，一下子成了艺术团的开心果。王先生说：“唱《忐忑》不容易，不仅仅是唱歌，还是体力活儿 ......