译/黄丽莉

    编者的话

    正如服饰可以表现一个人的内在品味，内衣也能够反映出女主人的风格及个性。如果你想了解一位女性，不妨一瞥她的内衣抽屉，它就会向你透露更多她自己不愿说的信息。

    女性内衣，英文是underwear，或者借用法语词是lingerie，在过去的一百年里经历了一系列变化，而其也伴随着女性地位的改变而改变。或许，我们能从内衣变化的潮流中体会到时间的风云流转，并领悟如何使自己更具魅力和情调——

    紧身胸衣起风云

    一百年前，女性不勒紧胸衣就无法系上裙子。就那个时代而言，女性内衣是为女人们塑造社会以及时尚所规定的形体的必备工具。十九二十世纪之交，当时的时尚体形是由美国作家及插图画家查尔斯·达纳·吉卜森创作的Gibson Girl。这个富有青春气息、独立、活跃的女性角色大量出现在杂志上，一时间风靡全美及欧洲。她穿着无所不在的S状弯曲紧身内衣，但外衣都是分开的，有剪裁考究的长裙和合身的上衣。在紧身的花边胸衣下面，是延伸至大腿根部的一件塑身内衣。时尚的女用仿男式衬衫能够凸现出女性细腰、翘臀、胸部高耸的完美形象。再加上头顶蓬松盘着的头发，年轻女孩吉卜森被视为摩登女郎的标志。

    如果没有紧身胸衣的帮助，女性很难塑造出这种S状曲线。在二十世纪的前十年里，修长身材和窄臀成为一种时尚，以至于在一小段时间里，时尚女性的紧身胸衣长至大腿的一半。

    人们激烈地争论着紧身胸衣的利弊，纽约科技流行学会美术馆馆长瓦莱丽·斯蒂尔在她的著作里也叙述了其两面性，毫不含糊地指出了紧身蕾丝边严重限制胸腔隔膜的呼吸运动，甚至会使人窒息。

    事实上，女人把自己勒在紧身胸衣里是出于一种对自然体形需要的本能。比男人娇小、苗条、瘦弱一直都是女性气质的标志。1900年1月，在全爱尔兰及英国发行的杂志《家庭主妇》里登出了一则“汤普森紧身胸衣”的广告，此款内衣迅速在都柏林热卖，其广告词为：

    这些举世闻名的紧身胸衣已被重新塑造，现在形体完美，符合时下流行的低腰设计。穿着舒适，经久耐用，因此更省钱。

    在文字旁边，是一位曲线优美的模特，穿着紧身胸衣，平静地凝望前方。十年以后，另一个都柏林Aston Quay的Mc Birney公司生产的法国紧身胸衣品牌取代了其位置，同样保证“形体完美”。很显然，“形体完美”不是自然母亲想要的女性形象，而是可以并且应该购买的东西。时尚不断地提醒女性，自然的体形是不完美的，时尚无常的变化决定着什么是理想的甚至“完美”的形体。

    尽管女性被鼓励着改变体形，然而明显缩小身体，或是紧裹自己都被认为是不高雅、粗俗的 ......