[白俄 ]S.A.阿列克谢耶维奇

    第二次世界大战期间，苏联有超过一百万女性参战。她们是15～30岁的年轻女孩，却担任起被视为“男人的岗位”的职责，她们是医生、狙击手、坦克手步兵、冲锋枪手……本书是一本二战时苏联女兵和女性医护人员等的回忆录。她们眼里的战争远比男性眼里的更加恐怖。每年的9月21日是国际和平日，愿世界永无战争，和平鸽飞过每一片天空。

    我在写一本关于战争的书。

    我的书将要说些什么呢？又一部战争作品吗？为什么还要写？已经有数以千计的战争作品，薄薄的和厚厚的，大名鼎鼎的和默默无闻的，更有很多人写文章评论这些作品。不过，那些书通通都是男人写男人的，女人们都沉默着。除我之外，没有谁去问过我们的外婆、我们的妈妈。连那些上过前线的女人也都缄默不语，就算偶尔回忆，她们讲述的也不是女人的战争，而总是男人的战争。只有在自己家里，或是在前线闺密的小圈子里涕泪横流之后，她们才开始讲述自己的战争，那些我完全陌生的经历。不仅是我，对所有人都是陌生的。

    在采访过程中，我不止一次成为见证者 ......