《金匮要略》双语教学体会(2)
 |
| 第1页 |
参见附件(468KB，3页)。
讲授，确保学生对《金匮》教学内容的理解，避免因双语教学而影响其教学质量。
4《金匮》双语教学的体会
4.1优秀的双语教师是顺利开展双语教学的前提 制约双语教学实施的瓶颈是严重缺乏胜任双语教学的优秀教师，那就是既懂中医专业知识，又能用准确、流利的英语讲解专业知识的教师。由于我国长期以来英语教学多处于“应试教育”，教师英语多处于能够阅读医学专业的水平，但听、说能力是有限的，因而直接影响教学效果。所以，师资力量是决定双语教学成功与否的关键之一，加强师资队伍建设，是开展双语教学的必要工作。主要途径包括以下两点：一是可以利用现有师资中英语水平较高的教师担任双语教学任务，对优秀的青年教师进行定期英语培训，派到外语学院或国内双语教学较好的高等中医药院校去学习进修，有条件的还可以让教师参加短期出国培训；二是可以充分利用归国访问学者这一宝贵的资源。近年来，归国的学者越来越多，这些学者在自然的英语环境中生活和学习较长一段时间后，英语的表达能力和发音的准确性有明显的优势，他们是极具潜力的双语教学师资。同时，鼓励教师开展专业学术活动、讲座等，逐渐强化其听、说、读、写、译的能力。
4.2学生的英语水平是影响双语教学成败的关键 随着改革开放的深入和对外交流的增多，我国对英语教学越来越重视，学校对于学生英语水平的要求也逐渐提高 ......
您现在查看是摘要介绍页，详见PDF附件(468KB，3页)。