对金匮“胸痹心痛短气病脉证治”篇条文理解与现代医学体会(1)
关键词：金匮要略；胸痹心痛短气病脉证治；现代医学
中图分类号：R222 文献标识码：A 文章编号：1673-7717(2008)07-1571-03
金匮第9篇“胸痹心痛短气病脉证治”篇是《金匮要略方论》章节之一，原著作者是东汉医学家张仲景。该篇原条文共计9条，其中有7条条文涉及方药组成与剂量，由于其方药具有较高的临床应用价值，以至于现在不少中医仍将其作为冠心病诸证临床诊治时的重要借鉴和参考。现将将笔者学习该篇和应用的体会作一总结，以求抛砖引玉，兹分述如下。
1 对本篇古今方药剂量换算方法和栝楼实的理解
随着历史年代的迁移，古今药物单位和重量与实际已经发生变化。据王辉武和柯雪凡认为：汉1斤=今2.50g，汉1两=今15.625g，汉1分=今3.9-4.2g，汉1升=今200mL。汉1方寸匕，有学者认为就是一个边长是1寸(2.3cm)的正方形平底形状的调羹，有学者曾用此调羹做量重实验，方法是：用1方匕调羹来舀中药散剂并秤重量，结果：汉1方寸匕=金石类2.74g=茎木类药未约2g=草类药未约1g。另外，根据班固的《汉书·律历制》中记载：十合为升，十升为斗，十斗为斛。还有学者通过对东汉时期的文物考证后证明：汉1合=今20mL，汉1斗=今2000mL。至于以枚、个、只为计量单位的野生果实核类中药，其重量古今变化不大。有学者曾对部分干果做实际测重，结果：1枚干瓜蒌重量平均=46g，1枚于大附子重量平均=20-30g，1枚干中附子重量平均=15g，1枚大干杏仁重量=0.4g，1枚干枳实=14.4g，梧桐子大约=黄豆大=0.3-0.5cm3。但是，随着当中药的人工栽培技术的出现，人工栽培的中药重量已经大大超过野生中药。例如安徽人工栽培的皖萎1号瓜蒌，平均单果生果重量为：1年生者1枚重量为250.4g；多年生者1枚重量达到268.3g。本篇关于“瓜萎(栝楼)实”古今所指问题，笔者认为在此是指现在的全瓜萎。全瓜蒌果实椭圆形，果脐微突，果皮成熟时橙黄色，取其皮则为“瓜萎皮”、取其子则为“瓜萎仁”、取其瓜萎根则为“天花粉”。栝楼实则为未成熟时采摘整个切片晒干，野生全瓜萎1枚一般重量140-200g，最大可达525g。
, http://www.100md.com
2 对原条文的理解与现代医学应用体会
原文第一条说：“师曰：夫脉当取太过不及，阳微阴弦，即胸痹而痛，所以然者，责其极虚也。今阳虚知在上焦，所以胸痹、心痛者，以其阴弦故也”。对本条理解是：“老师说：诊脉时要注意辨别了解脉象是否有超过正常生理指标(太过)或者不能达到正常生理指标(即不及)的情况，人体的器官生理功能微弱不足(即阳微)，脏腑器官血管病理病变情况严重，(即阴弦)，疾病就会发生。所以要考究病因(即所以然者)，应该从人体的器官生理功能虚弱不足来考究(即责其极虚也)。现在知道是胸部脏器功能虚弱，所以如果有胸痹(冠心病)、心痛(心绞痛)者，是由于致病因素过强而发生(以其阴弦故也)”。本条现代医学体会(后面一律统称：本条体会)：本条实际是简述冠心病的发病机理和中医检查诊断方法。原著作者认为：上焦阳虚(人的脏腑器官功能减退虚弱)，兼加阴弦(脏腑器官血管病变严重，如有冠状动脉粥样硬化性狭窄等)，就会发生胸痹而痛(冠心病心绞痛)的疾病。
原文第二条说：“平人无寒热，短气不足以息者，实也。”对本条理解是：平时人在无恶寒发热的情况下，突然发生呼吸短促困难的，属于中医实证。本条体会：这里的实证应该理解为实证加急症，为什么说要理解为急症呢?由于中医的实证发病，大多表现为急迫剧烈，病邪强盛而身体未虚。通览“胸痹心痛短气病脉证治”全篇，所述疾病与临床表现，无不呈现一个“急”字，所以说要理解为实证加急症。本条原著作者认为：有胸痹心痛(冠心病)病史的人，尽管平时无畏寒发热，但是突然出现呼吸短促、甚至呼吸困难的属于中医实证加急症。
, 百拇医药
原文第3条曰：“胸痹之病，喘息咳唾，胸背痛，短气，寸口脉沉而迟，关上小紧数，栝楼薤白白酒汤主之。栝楼薤白白酒汤方：栝楼实一枚(捣)、薤白半两、白酒七升，右三味，同煮，取二升，分温再服”。对本条理解是：胸痹之病(冠心病)，症状见：喘息咳唾(呼吸气喘咳嗽吐痰)，胸背痛(胸背部疼痛)，短气(呼吸短促)，寸脉沉迟，关脉小紧数症状者，用栝楼薤白白酒汤温服为主治疗。方药组成与剂量(已经根据上述古今方药剂量换算方法，换算成现代剂量，后面方药剂量以此类推，不在赘述)为：全瓜萎46g，薤白7.8125g，白酒1400mL，共计3味煎至成400mL，分2次以上温服。方中以瓜萎实理气宽胸，涤痰散结为君；薤白温通滑利，通阳散结，行气止痛为臣；佐以辛散温通之白酒，行气活血，增强薤白行气通阳之功，诸药合用共奏通阳散结、豁痰行气之功，使痹阻得通，胸阳得宣，则诸症自解。本条体会：本条实际是阐述对冠心病早期心绞痛患者的诊断和治疗方法。胸痹(即冠心病)之病，喘息咳唾(气喘呼吸、咳嗽吐痰)，胸背痛(心绞痛)，短气(气促)等均符合冠心病心绞痛诊断，治疗用栝楼薤白白酒汤可以奏效。现代药理证实：全瓜萎和白酒经体外实验能增加冠脉流量，增强心肌收缩。薤白药理证实，它对中枢神经系统具有兴奋和抑制的双相作用，可直接作用心肌和血管，有抗休克和强心作用，能促进性腺激素分泌。这也是栝楼薤白白酒汤可以用来治疗冠心病心绞痛有效的主要原因。但是，必须要注意的是用白酒煎制而成，对无酒力的病人恐怕会喝醉，因此，对大多数无酒力和讨厌喝酒的病人来说，笔者认为最好改为用甜酒煎药服用为宜，这个问题上不宜盲从于古人仲景，以免病人喝醉而发生其他意外，切切此记。
, 百拇医药
原文第4条说：“胸痹不得卧，心痛彻背者，栝楼薤白半夏汤主之。栝楼薤白半夏汤方：栝楼实一枚(捣)、薤白三两、半夏半两、白酒一斗，右四味，同煮，取四升，温服一升，日三服”。对本条理解是：胸痹(冠心病)不得卧(不能平睡)，心痛彻背(心绞痛放射穿透到背部)的患者，用栝楼薤白半夏汤为主治疗。栝楼薤白半夏汤方药组成剂量：全瓜萎46g，薤白46.875g，半夏7.8125g，白酒2000mL，以上共计4味药，共煎煮，取800mL，每次温服200mL，每日服3次。本条方解同上条，唯此型是痰涎壅塞胸部的胸痹重症，由于痰涎壅塞胸部故在栝楼薤白白酒汤中加半夏以逐饮降逆，化痰止涎，以逐痰饮。本条体会：本条实际是阐述对冠心病心绞痛较重症或者有早期轻度心力衰竭症状者的诊断和治疗方法。本条患者的症状和疾病是上条的进一步恶化，所以临床症状表现更加为典型和严重。由于可发生早期轻症心力衰竭和急性肺水肿，故见不得卧(不能平睡)，心痛彻背(心绞痛放射穿透到背部)。治疗上取栝楼薤白白酒汤治疗冠心病心绞痛和早期心力衰竭有效外，加入半夏镇咳祛痰，以改善冠心病心绞痛和扭转早期心力衰竭症状。, 百拇医药(唐立明)
中图分类号：R222 文献标识码：A 文章编号：1673-7717(2008)07-1571-03
金匮第9篇“胸痹心痛短气病脉证治”篇是《金匮要略方论》章节之一，原著作者是东汉医学家张仲景。该篇原条文共计9条，其中有7条条文涉及方药组成与剂量，由于其方药具有较高的临床应用价值，以至于现在不少中医仍将其作为冠心病诸证临床诊治时的重要借鉴和参考。现将将笔者学习该篇和应用的体会作一总结，以求抛砖引玉，兹分述如下。
1 对本篇古今方药剂量换算方法和栝楼实的理解
随着历史年代的迁移，古今药物单位和重量与实际已经发生变化。据王辉武和柯雪凡认为：汉1斤=今2.50g，汉1两=今15.625g，汉1分=今3.9-4.2g，汉1升=今200mL。汉1方寸匕，有学者认为就是一个边长是1寸(2.3cm)的正方形平底形状的调羹，有学者曾用此调羹做量重实验，方法是：用1方匕调羹来舀中药散剂并秤重量，结果：汉1方寸匕=金石类2.74g=茎木类药未约2g=草类药未约1g。另外，根据班固的《汉书·律历制》中记载：十合为升，十升为斗，十斗为斛。还有学者通过对东汉时期的文物考证后证明：汉1合=今20mL，汉1斗=今2000mL。至于以枚、个、只为计量单位的野生果实核类中药，其重量古今变化不大。有学者曾对部分干果做实际测重，结果：1枚干瓜蒌重量平均=46g，1枚于大附子重量平均=20-30g，1枚干中附子重量平均=15g，1枚大干杏仁重量=0.4g，1枚干枳实=14.4g，梧桐子大约=黄豆大=0.3-0.5cm3。但是，随着当中药的人工栽培技术的出现，人工栽培的中药重量已经大大超过野生中药。例如安徽人工栽培的皖萎1号瓜蒌，平均单果生果重量为：1年生者1枚重量为250.4g；多年生者1枚重量达到268.3g。本篇关于“瓜萎(栝楼)实”古今所指问题，笔者认为在此是指现在的全瓜萎。全瓜蒌果实椭圆形，果脐微突，果皮成熟时橙黄色，取其皮则为“瓜萎皮”、取其子则为“瓜萎仁”、取其瓜萎根则为“天花粉”。栝楼实则为未成熟时采摘整个切片晒干，野生全瓜萎1枚一般重量140-200g，最大可达525g。
, http://www.100md.com
2 对原条文的理解与现代医学应用体会
原文第一条说：“师曰：夫脉当取太过不及，阳微阴弦，即胸痹而痛，所以然者，责其极虚也。今阳虚知在上焦，所以胸痹、心痛者，以其阴弦故也”。对本条理解是：“老师说：诊脉时要注意辨别了解脉象是否有超过正常生理指标(太过)或者不能达到正常生理指标(即不及)的情况，人体的器官生理功能微弱不足(即阳微)，脏腑器官血管病理病变情况严重，(即阴弦)，疾病就会发生。所以要考究病因(即所以然者)，应该从人体的器官生理功能虚弱不足来考究(即责其极虚也)。现在知道是胸部脏器功能虚弱，所以如果有胸痹(冠心病)、心痛(心绞痛)者，是由于致病因素过强而发生(以其阴弦故也)”。本条现代医学体会(后面一律统称：本条体会)：本条实际是简述冠心病的发病机理和中医检查诊断方法。原著作者认为：上焦阳虚(人的脏腑器官功能减退虚弱)，兼加阴弦(脏腑器官血管病变严重，如有冠状动脉粥样硬化性狭窄等)，就会发生胸痹而痛(冠心病心绞痛)的疾病。
原文第二条说：“平人无寒热，短气不足以息者，实也。”对本条理解是：平时人在无恶寒发热的情况下，突然发生呼吸短促困难的，属于中医实证。本条体会：这里的实证应该理解为实证加急症，为什么说要理解为急症呢?由于中医的实证发病，大多表现为急迫剧烈，病邪强盛而身体未虚。通览“胸痹心痛短气病脉证治”全篇，所述疾病与临床表现，无不呈现一个“急”字，所以说要理解为实证加急症。本条原著作者认为：有胸痹心痛(冠心病)病史的人，尽管平时无畏寒发热，但是突然出现呼吸短促、甚至呼吸困难的属于中医实证加急症。
, 百拇医药
原文第3条曰：“胸痹之病，喘息咳唾，胸背痛，短气，寸口脉沉而迟，关上小紧数，栝楼薤白白酒汤主之。栝楼薤白白酒汤方：栝楼实一枚(捣)、薤白半两、白酒七升，右三味，同煮，取二升，分温再服”。对本条理解是：胸痹之病(冠心病)，症状见：喘息咳唾(呼吸气喘咳嗽吐痰)，胸背痛(胸背部疼痛)，短气(呼吸短促)，寸脉沉迟，关脉小紧数症状者，用栝楼薤白白酒汤温服为主治疗。方药组成与剂量(已经根据上述古今方药剂量换算方法，换算成现代剂量，后面方药剂量以此类推，不在赘述)为：全瓜萎46g，薤白7.8125g，白酒1400mL，共计3味煎至成400mL，分2次以上温服。方中以瓜萎实理气宽胸，涤痰散结为君；薤白温通滑利，通阳散结，行气止痛为臣；佐以辛散温通之白酒，行气活血，增强薤白行气通阳之功，诸药合用共奏通阳散结、豁痰行气之功，使痹阻得通，胸阳得宣，则诸症自解。本条体会：本条实际是阐述对冠心病早期心绞痛患者的诊断和治疗方法。胸痹(即冠心病)之病，喘息咳唾(气喘呼吸、咳嗽吐痰)，胸背痛(心绞痛)，短气(气促)等均符合冠心病心绞痛诊断，治疗用栝楼薤白白酒汤可以奏效。现代药理证实：全瓜萎和白酒经体外实验能增加冠脉流量，增强心肌收缩。薤白药理证实，它对中枢神经系统具有兴奋和抑制的双相作用，可直接作用心肌和血管，有抗休克和强心作用，能促进性腺激素分泌。这也是栝楼薤白白酒汤可以用来治疗冠心病心绞痛有效的主要原因。但是，必须要注意的是用白酒煎制而成，对无酒力的病人恐怕会喝醉，因此，对大多数无酒力和讨厌喝酒的病人来说，笔者认为最好改为用甜酒煎药服用为宜，这个问题上不宜盲从于古人仲景，以免病人喝醉而发生其他意外，切切此记。
, 百拇医药
原文第4条说：“胸痹不得卧，心痛彻背者，栝楼薤白半夏汤主之。栝楼薤白半夏汤方：栝楼实一枚(捣)、薤白三两、半夏半两、白酒一斗，右四味，同煮，取四升，温服一升，日三服”。对本条理解是：胸痹(冠心病)不得卧(不能平睡)，心痛彻背(心绞痛放射穿透到背部)的患者，用栝楼薤白半夏汤为主治疗。栝楼薤白半夏汤方药组成剂量：全瓜萎46g，薤白46.875g，半夏7.8125g，白酒2000mL，以上共计4味药，共煎煮，取800mL，每次温服200mL，每日服3次。本条方解同上条，唯此型是痰涎壅塞胸部的胸痹重症，由于痰涎壅塞胸部故在栝楼薤白白酒汤中加半夏以逐饮降逆，化痰止涎，以逐痰饮。本条体会：本条实际是阐述对冠心病心绞痛较重症或者有早期轻度心力衰竭症状者的诊断和治疗方法。本条患者的症状和疾病是上条的进一步恶化，所以临床症状表现更加为典型和严重。由于可发生早期轻症心力衰竭和急性肺水肿，故见不得卧(不能平睡)，心痛彻背(心绞痛放射穿透到背部)。治疗上取栝楼薤白白酒汤治疗冠心病心绞痛和早期心力衰竭有效外，加入半夏镇咳祛痰，以改善冠心病心绞痛和扭转早期心力衰竭症状。, 百拇医药(唐立明)