养生箴言
方怒不可食，不可太饱太饥。饮食欲相接而温和，宜谷食多而肉食少，不宜食肉汁，忌寒湿物，食之令肌肉不生，阳气潜伏，四肢怠惰之症，疼痛沉重。时当湿雨则泄利，大便后有白脓血痢，或肠游下血。病此乃诸阳气不行阳道之故也。
——金·李东垣
译：刚生过气不要吃东西，不可以吃得太饱，也不能太饥饿。食物的温度要温和，应该多吃谷类食物而少吃肉食，不宜吃肉汁，忌食寒湿之物，以免使肌肉不适，导致阳气潜伏郁积，四肢疲软，疼痛加重而感到沉重，如果赶上湿雨的季节则导致痢疾，大便有白脓血痢，或者大便带血。得这些病都是因为阳气不通畅的缘故。
背宜常暖，暖则肺气不伤。
——明·万全
译：背部应该经常保暖，因为背暖则可使肺气不受外界凉冷邪气所耗伤而患病。, http://www.100md.com(傅志超)
——金·李东垣
译：刚生过气不要吃东西，不可以吃得太饱，也不能太饥饿。食物的温度要温和，应该多吃谷类食物而少吃肉食，不宜吃肉汁，忌食寒湿之物，以免使肌肉不适，导致阳气潜伏郁积，四肢疲软，疼痛加重而感到沉重，如果赶上湿雨的季节则导致痢疾，大便有白脓血痢，或者大便带血。得这些病都是因为阳气不通畅的缘故。
背宜常暖，暖则肺气不伤。
——明·万全
译：背部应该经常保暖，因为背暖则可使肺气不受外界凉冷邪气所耗伤而患病。, http://www.100md.com(傅志超)