婵犵妲呴崑鎾跺緤妤e啯鍋嬮柣妯款嚙杩濋梺璺ㄥ櫐閹凤拷
闂傚倷绀侀幖顐︽偋韫囨稑绐楅幖娣妼閸ㄥ倿鏌ㄩ悤鍌涘: 闂佽娴烽弫濠氬磻婵犲洤绐楅柡鍥╁枔閳瑰秴鈹戦悩鍙夋悙婵☆偅锕㈤弻娑㈠Ψ閵忊剝鐝栭悷婊冨簻閹凤拷 闂傚倷绶氬ḿ鑽ゆ嫻閻旂厧绀夐幖娣妼閸氬綊骞栧ǎ顒€鐏柍缁樻礋閺屻劑寮崹顔规寖濠电偟銆嬮幏锟� 闂備浇宕垫慨宥夊礃椤垳鐥梻浣告惈椤戝倿宕滃┑鍫㈢煓濠㈣泛澶囬崑鎾绘晲鎼粹€崇缂備椒绶ら幏锟� 闂傚倷鑳舵灙妞ゆ垵鍟村畷鏇㈡焼瀹ュ懐鐣洪悗骞垮劚椤︻垳鐥閺屾稓浠﹂悙顒傛缂備胶濯撮幏锟� 闂傚倷鑳堕、濠勭礄娴兼潙纾块梺顒€绉撮崹鍌炴煛閸愩劎澧涢柣鎺曨嚙椤法鎹勯搹鍦紘濠碉紕鍎戦幏锟� 闂傚倷鑳剁涵鍫曞疾閻愭祴鏋嶉柨婵嗩槶閳ь兛绶氬畷銊╁级閹寸媭妲洪梺鑽ゅТ濞层倕螣婵犲洤绀夐柨鐕傛嫹 婵犵數鍋為崹鍫曞箰鐠囧唽缂氭繛鍡樺灱婵娊鏌曟径鍡樻珔缂佲偓瀹€鍕仯闁搞儜鍕ㄦ灆闂佸憡妫戦幏锟� 闂傚倷娴囬崑鎰版偤閺冨牆鍨傚ù鍏兼儗閺佸棝鏌ㄩ悤鍌涘 闂備浇顕х€涒晠宕樻繝姘挃闁告洦鍓氶崣蹇涙煥閻曞倹瀚� 婵犵數鍋為崹鍫曞箹閳哄懎鍌ㄩ柣鎾崇瘍閻熸嫈鏃堝川椤撶媭妲洪梺鑽ゅТ濞层倕螣婵犲洤绀夐柨鐕傛嫹 闂傚倷绀侀幉锟犮€冭箛娑樼;闁糕剝绋戦弸渚€鏌熼幑鎰靛殭缂佺姵鍨块弻锟犲礋椤愶絿顩伴梺鍝ュ櫐閹凤拷
婵犵數鍎戠徊钘壝洪敂鐐床闁稿本绋撻々鐑芥煥閻曞倹瀚�: 闂傚倷绀侀幖顐﹀磹閻戣棄纭€闁告劕妯婂〒濠氭煥閻曞倹瀚� 闂備浇宕垫慨鏉懨洪妶鍥e亾濮樼厧鐏︽い銏$懇閺佹捇鏁撻敓锟� 闂備浇宕甸崰鎰版偡閵夈儙娑樷槈閵忕姷锛涢梺璺ㄥ櫐閹凤拷 闂備焦鐪归崺鍕垂闁秵鍋ら柡鍥ュ灪閸庡﹪鏌ㄩ悤鍌涘 闂傚倷鐒﹂惇褰掑磹閺囩喐娅犻柦妯侯樈濞兼牠鏌ㄩ悤鍌涘 闂傚倷鐒﹂惇褰掑磿閸楃伝娲Ω閿旇棄寮块梺璺ㄥ櫐閹凤拷 闂傚倷鑳舵灙缂佺粯顨呴悾鐑芥偨缁嬫寧鐎梺璺ㄥ櫐閹凤拷 闂傚倷鑳堕崕鐢稿磻閹捐绀夐煫鍥ㄦ尵閺嗐倝鏌ㄩ悤鍌涘 闂傚倷鑳堕、濠勭礄娴兼潙纾规俊銈呮噹缁犳牠鏌ㄩ悤鍌涘 闂傚倷娴囬鏍礂濞嗘挸纾块柡灞诲劚閻ら箖鏌ㄩ悤鍌涘 闂傚倷鑳舵灙妞ゆ垵鍟村畷鏇㈠箻椤旂瓔妫呴梺璺ㄥ櫐閹凤拷 缂傚倸鍊搁崐绋棵洪妶鍡╂闁归棿绶¢弫濠囨煥閻曞倹瀚� 婵犵數鍋為崹鍫曞箰閸洖纾归柡宥庡幖閻掑灚銇勯幒鎴敾閻庢熬鎷� 闂傚倷鑳堕崢褍顕i幆鑸汗闁告劦鍠栫粈澶愭煥閻曞倹瀚� 闂傚倷鐒﹀鍨熆娓氣偓楠炲繘鏁撻敓锟� 婵犵數濞€濞佳囧磻婵犲洤绠柨鐕傛嫹 闂傚倷鑳堕崢褎鎯斿⿰鍫濈闁跨噦鎷� 闂備浇顕х换鎰殽韫囨稑绠柨鐕傛嫹 闂傚倷鐒﹂幃鍫曞磿閼碱剛鐭欓柟杈惧瘜閺佸棝鏌ㄩ悤鍌涘 闂備浇宕垫慨鏉懨洪埡浣烘殾闁割煈鍋呭▍鐘绘煥閻曞倹瀚� 闂傚倷绀侀幖顐⒚洪敃鈧玻鍨枎閹惧秴娲弫鎾绘晸閿燂拷
婵犵數鍋為崹鍫曞箹閳哄懎鍌ㄩ柤娴嬫櫃閻掑﹪鏌ㄩ悤鍌涘: 闂備焦鐪归崺鍕垂闁秵鍋ら柡鍥ュ灪閸庡﹪鏌ㄩ悤鍌涘 闂傚倷娴囧銊╂倿閿曞倹鍋¢柨鏇楀亾瀹€锝呮健閺佹捇鏁撻敓锟� 闂傚倷娴囬鏍礈濮樿鲸宕查柛鈩冪☉閻掑灚銇勯幒鎴敾閻庢熬鎷� 婵犵數鍋為崹鍫曞箹閳哄懎鐭楅柍褜鍓涢埀顒冾潐閹碱偊骞忛敓锟� 闂傚倷绀侀幉锟犳偋閻愯尙鏆﹂柣銏⑶圭粻鏍煥閻曞倹瀚� 婵犵數鍋為崹鍫曞箰鐠囧唽缂氭繛鍡樺灱婵娊鏌ㄩ悤鍌涘 闂傚倸鍊峰ù鍥涢崟顖涘亱闁圭偓妞块弫渚€鏌ㄩ悤鍌涘 濠电姵顔栭崰妤勬懌闂佹悶鍔忓▔娑滅亱闂佽法鍣﹂幏锟� 闂傚倷绀侀幖顐﹀磹缁嬫5娲Χ閸ワ絽浜剧痪鏉款槹鐎氾拷 闂傚倷鐒﹂崹婵嬫倿閿曞倸桅闁绘劗鏁哥粈濠囨煥閻曞倹瀚� 婵犲痉鏉库偓妤佹叏閹绢喖瀚夋い鎺戝閽冪喖鏌ㄩ悤鍌涘 闂傚倷鐒﹂幃鍫曞磿閹绘帞鏆︽俊顖欒濞尖晠鏌ㄩ悤鍌涘 婵犵绱曢崑娑㈩敄閸ヮ剙绐楅柟鎹愵嚙閸戠娀鏌ㄩ悤鍌涘 闂傚倷娴囬崑鎰版偤閺冨牆鍨傞柧蹇e亝濞呯娀鏌ㄩ悤鍌涘 闂傚倷娴囬崑鎰版偤閺冨牆鍨傛い鏍ㄧ矌缁犳棃鏌ㄩ悤鍌涘 闂傚倷娴囬崑鎰版偤閺冨牆鍨傞柟娈垮枤閸楁岸鏌ㄩ悤鍌涘 闂傚倷绀侀幖顐﹀磹鐟欏嫬鍨旈柦妯侯槺閺嗐倝鏌ㄩ悤鍌涘 闂傚倷鑳堕幊鎾诲触鐎n剙鍨濋幖娣妼绾惧ジ鏌ㄩ悤鍌涘 闂傚倷绀侀崥瀣i幒鎾变粓闁归棿绀侀崙鐘绘煥閻曞倹瀚�
当前位置: 首页 > 期刊 > 《心脑血管病防治》 > 2010年第2期 > 正文
编号:11976872
他汀类药物对高脂血症患者颈动脉斑块稳定性的影响
http://www.100md.com 2010年4月1日 周立英,朱立松


第1页

    参见附件(1062KB,2页)。

     [关键词] 他汀类;高脂血症;颈动脉斑块;超敏C反应蛋白;炎症 因子

    中图分类号:R543.4;R972+.6 文献标识码:A 文章编号:1009_816X(2010)02_0152_02

    临床研究证明他汀类药物治疗可以显著降低脑血管意外的发病率[1],颈动脉粥样 斑块不稳定是心脑血管事件发生率增高的一个非常重要的危险因素和独立预测因子,接受颈 动脉内膜切除术的患者经过他汀类药物治疗以后动脉粥样斑块的炎症反应降低,从而增高动 脉粥样斑块的稳定性[2]。

    本文用超声背向散射积分技术(Integrated backscatter,IBS)观测12个月他汀类药物治疗 对于高脂血症患者颈动脉粥样斑块稳定性的影响,结果如下。

    1 资料和方法

    1.1 一般资料:选择未曾接受他汀类或者其他调脂药物治疗的高脂血症(总胆固醇≥5.7 mmol/L和/或低密度脂蛋白≥3.4mmol/L)并B超检查有颈动脉粥样斑块,且厚度超过1.3m m的患者作为本文的候选对象。除外存在严重颈动脉阻塞、有颈动脉内膜切除术或血管成 形术手术史、血管炎、急性炎症性疾病、短期内(3个月以内)有心脑血管事件史以及诊断为 恶性肿瘤的患者。2006年3月至2007年4月之间共有75位患者按照随机数字表分配入他汀药物 治疗组和对照组。治疗组患者(n=38)接受辛伐他汀(10mg/天,n=27)或阿托伐他汀(5mg/ 天,n=11)。对照组患者(n=37)不接受他汀类或其他调脂药物治疗,两组患者均接受健康教 育并进行饮食管理。治疗12个月后随访,共有38位治疗组患者和33位对照组患者完成了本研 究。两组基本情况见表1。

    1.2 方法

    1.2.1 颈动脉超声检查:采用德国西门子公司Versa Pro彩色多普勒超声诊断仪,探 头频率7.5MHz。患者仰卧,由同一位技术熟练的超声医师在双侧颈总动脉、颈内动脉、颈 外动脉及其分叉部沿血管长轴进行测量。根据与血管壁垂直的长轴方向上的斑块厚度确定每 位患者的最大颈动脉斑块,并根据超声仪操作手册指示获得该部位的斑块厚度(PL)、管腔 直径(VL)和血管外膜(AD)的厚度的数据,并记录当时的超声检查技术数据以确保复查时 使用同样的技术参数。按公式IBS指数=(PL-VL)/(AD-VL)×100计算IBS指数作为颈动脉粥 样斑块超声特征参数[3]。

    1.2.2 炎症因子和血脂的测定:空腹状态抽取静脉血按照常规方法采用自动生化仪检测 血清总胆固醇(TC)、甘油三酯(TG),高密度脂蛋白(HDL_C)和低密度脂蛋白(LDL_C)。用免 疫比浊法测定超敏C反应蛋白(hs_CRP)浓度;酶联免疫吸附法(ELISA)测定白介素_6(IL_6) 和白介素_18(IL_18)的浓度。

    1.3 统计学处理:使用SPSS 13.0统计软件进行统计学处理。超声检查和实验室检查数据 用平均数±标准差表示。炎症因子水平经过对数处理后呈正态分布。用t检验比较两组 患者的基本资料;组内治疗前后的超声检查和实验室检查结果比较用配对t检验,两组 之间的变化水平用独立样本t检验进行比较。以P<0.05为差异有统计学意义。

    2 结果

    两组治疗前后指标变化见表2,药物治疗组的平均总胆固醇水平略高于对照组(P<0.05 ),而甘油三酯、高密度脂蛋白胆固醇和低密度脂蛋白胆固醇水平均无显著差别(P>0 .05)。同时两组患者最大颈动脉粥样斑块的厚度和IBS指数也没有差异(P>0.05)。

    3 讨论

    超声背向散射积分是超声组织特征(ultrasonic tissue characterization,UTC)识别的 一种方法,主要通过检测组织的声学参数来定量描述正常和病理组织的物理特征,可作为颈 动脉粥样斑块稳定性的定量检测指标。

    本文结果证明他汀类药物连续治疗高脂血症患者12个月,可以有效的使患者颈动脉粥样斑块 的厚度减小,同时增加其对超声波的回波能力。Schartl等人用阿托伐他汀治疗冠状动脉疾 病患者12个月后发现,低密度脂蛋白胆固醇浓度小于100mg/dL的患者粥样斑块发展速度减慢、血管内超声检查提示斑块的回声增强[4],与本文结果一致。

    有人认为他汀类药物除了通过降低心脑血管事件高危患者的血脂浓度等危险因素以外,还存在其他的可能机制,如抗炎机制、降低氧化应激水平等。Albert等人发现[5],他 汀类药物除了降低血脂浓度以外,还可以明显降低超敏C反应蛋白浓度,而超敏C反应蛋白是 用以反应炎性程度的稳定的实验室指标。本文发现经过12个月的他汀类药物治疗以后,除了血脂浓度明显降低以外,高脂血症患者的hs_CRP和IL_18浓度都明显降低,也证明了他汀类药物的抗炎作用。

    参考文献

    [1]Amarenco P, Lavallee P, Touboul PJ. Stroke prevention, blood chole sterol,and statins[J]. Lancet Neurology, 2004, 3(5):271-278.

    [2]Crisby M, Nordin_Fredriksson Q, Shah H, et al. Pravastatin treatment increa ses collagen content and decreases lipid content, inflammation, metalloproteinas es, and cell death in human carotid plaques[J] ......

您现在查看是摘要介绍页,详见PDF附件(1062KB,2页)
婵犵數濮烽。浠嬪焵椤掆偓閸熷潡鍩€椤掆偓缂嶅﹪骞冨Ο璇茬窞闁归偊鍓涢悾娲⒑闂堟胆褰掑磿閺屻儳鍙曟い鎺嗗亾闂囧鏌ㄥ┑鍡欏缁绢厼鐖奸弻鈩冩媴闂堟稈鍋撳┑瀣祦鐎广儱娲犻崑鎾绘晲鎼粹€茬凹缂備降鍔嶅銊ф閹烘垟妲堟慨妤€妫欐晥缂傚倷妞掔欢銈嗕繆閸ヮ剙绠熼柟缁㈠枛闁卞洭鏌i弬鍨棌婵″樊鍨跺娲传閸曨偅娈舵繝娈垮枤閺佺ǹ鈽夐悽绋块唶闁哄洨鍋犻幗鏇㈡⒑闂堟冻绱¢柛鏇ㄥ幘閺嗩垶姊绘担鐑樺殌闁宦板姂閹囧籍閸屾粎鐣堕梺鍛婁緱閸犳鎱ㄥ⿰鍫熺參婵☆垯璀﹀Σ鍝モ偓娈垮枛濞硷繝寮婚敓鐘茬<婵﹩鍘鹃妶顐ょ磽娴d粙鍝虹紒璇茬墕閻g兘鏁愭径妯绘櫖濠电娀娼уΛ妤呯嵁鐎n喗鈷戦柛婵嗗椤忔挳鏌涢妸褎鏆柨婵堝仱閺佸啴宕掑槌栧晣婵犵數濮撮敃銈夊箠鎼淬劌纾荤€广儱娲犻崑鎾斥枔閸喗鐏嶅┑鐐插级閿曘垽鐛弽顓炲窛濠电姴鍊荤粣鐐烘煛婢跺﹦澧愰柡鍛矒瀹曟椽宕掗悙瀵稿帗闂侀潧顧€婵″洭鎯屾惔銏㈢闁哄鍨堕ˉ銏ゆ煙椤栨氨校闁瑰嘲鎳庨湁閻庯綆浜欐竟鏇炩攽閻樿尙浠涢柟绋垮⒔缁牊寰勯幇顓炰化闂佹悶鍎洪崜锕€螞閹达附鐓曢悗锝呭缁夘喚鈧娲橀悷褔骞忛悩缁樺殤妞ゆ帊鑳剁粔铏繆閵堝洤啸闁稿鍋涚叅婵☆垱浜介埀顒佸浮閹虫粓鎮界喊妯荤亙闂佽鍑界紞鍡涘磻閸涘瓨鍋傛繛鍡樻尰閻撶喖鏌曟繛鍨姎妞ゅ繈鍊濋弻宥堫檨闁告挻姘ㄩ崚鎺撴償閵娿儲鐎梺褰掓?閻掞箓宕甸崶顒佺厵閻庣數枪瀛濆銈忕到閵堟悂寮诲澶娢ㄩ柨鏂垮⒔閻f椽姊洪幖鐐插Ω闁告梹鍨垮畷褰掑箚瑜夐崼顏堟煕閹扳晛濡介柡瀣⒔缁辨捇宕掑顒佹闂佹悶鍔屽ḿ鈩冧繆鐎涙ê绶為柟閭﹀墰娴煎鈹戦悩缁樻锭妤楊亝鎸冲畷顖濈疀濞戞瑢鎷婚梺绋胯閸婃洟寮搁弮鍫熺厓鐟滄粓宕滈妸鈺佺闁跨噦鎷�


闂傚倸鍊搁崐鍝モ偓姘煎弮瀹曟繈骞掗弮鍥″銈嗗笒鐎氼剛鈧艾顦遍埀顒€绠嶉崕閬嶅箠鎼搭煉缍栭柕鍫濐槹閻撴洟鏌ㄥ┑鍡楁殭濠碘€炽偢閹粙顢涘顓炴灎閻庤娲樼换鍌炲煡婢跺﹦鏆﹂柛銉㈡櫓濡查绱撻崒姘偓鎼佸疮椤栫偛鍨傜憸鐗堝笚閸嬬喐銇勯弽顐沪闁绘帡绠栭弻鏇熺箾閸喖濮庨梺璇叉唉椤曆嗗絹闂佹悶鍎荤徊鑺ユ櫠閹绘崡褰掓偂鎼淬垹娈楅悗瑙勬穿缂嶄線銆侀弮鍫濈妞ゅ繐娲ㄧ粻鏌ユ⒒娴h櫣甯涢柣妤佹礀閻g兘顢楅崒婊呭闂佺粯鍔﹂崜娆擃敋鏉堛劍鍙忔慨妤€妫楁晶顖炴煕閻樺弶鍤囬柡宀€鍠撻埀顒佺⊕宀f寧鏅堕浣虹瘈闁逞屽墯閹峰懘宕烽娑欑亙闂備線鈧偛鑻晶浼存煃瑜滈崜婵嬶綖婢跺⿴娼╅柕濞垮妷閸欓箖姊绘担鍛婂暈閻㈩垱甯掕灋婵炴垶菤閺嬫棃鏌熺€涙ḿ濡囬柡瀣墵閺屾洘绻涢崹顔煎闂佸搫鍊甸崑鎾斥攽閻愬瓨缍戦柛姘儔閹虫繃銈i崘銊х枀闂佸憡鍔橀ˉ鍡欐喆閸曨剙顎撶紓浣圭☉椤戝棛绱炲畝鍕拺闂傚牊绋掗敍鏃堟煙閸戙倖瀚�
濠电姵顔栭崰妤冩崲閹版澘绠柨鐕傛嫹 pdf闂傚倷鑳舵灙缂佽鐗撳畷婵嗩吋婢跺﹤鍤戦梺璺ㄥ櫐閹凤拷 闂傚倸鍊搁崐绋棵洪悩璇茬;闁瑰墽绮崑锟犳煛閸ユ湹绨奸悗姘炬嫹 5 缂傚倸鍊风粈渚€藝娴犲鍨傚ù鍏兼綑閸ㄥ倿骞栧ǎ顒€濡介柡鍜佸墴閺屾盯顢曢敐鍥╃暤闁汇埄鍨辨繛濠囧箖瑜版帒绠涙い鏍电稻缂嶅牓姊烘潪鎷屽厡闁稿鍊曢悾宄拔熼搹瑙勬畷闂侀€炲苯澧柍璇茬Ч婵$兘濡搁敐鍕潖闂備礁鎼ú銊╁磻閻愬搫纾归柨鐕傛嫹濠电姵顔栭崳顖滃緤閻e本宕查柟鐗堟緲妗呮繝銏e煐閸旀洟鎯屽Δ浣典簻闁哄秲鍔庨幊浣虹磼閵婏附绶查摶鐐烘煛婢跺顕滄い銉︾矌閹插摜鏁钘夘伓10婵犵數鍋為崹鍫曞箹閳哄倻顩查柣鎰亪閸欓箖姊绘担鍛婂暈閻㈩垼浜獮蹇涙晸閿燂拷闂傚倷鐒︾€笛呯矙閹次诲洭顢橀姀鐘靛姦濡炪倖甯掗敃銉р偓姘炬嫹
    闂備礁鎼崐绋棵洪妸鈺傚仧闁绘垼濮ら崑瀣煕椤愩倕鏋戠紓宥佸亾闂佽绻掗崑鐔煎磻濡壈濮虫い鎺戝閸屻劑鏌i弮鍌滃笡闁哥喎鐏濋湁闁挎繂妫涢惌瀣箾閻撳海澧涚紒鍌氱Ч閹喚鈧潧鎽滈ˇ顕€姊洪崗鑲╂菇闁稿孩鐓″畷鎴濐吋閸ャ劌顎涢梺闈涚墕鐎氼垳绮堢€n偅鍙忔繝闈涘閳ь剚鐗犲鎼佸礃閳哄啠鏋栭悗骞垮劚閹虫劙寮惰ぐ鎺撳仩婵ḿ鍘ф禍婵嬫煛娴d警鏀伴柕鍥ㄥ姍瀵潙顫濇潏顐ょ濠电姰鍨归悥銏ゅ礃閹勬珒闂備胶枪缁绘劗绮旈悜钘夊瀭闁稿瞼鍋為埛鎾绘煕濞戙垹浜伴柛銈冨灲閺屻劌鈽夊Ο鑲╁姰濡炪倖娲﹂崜鐔煎蓟閸ヮ剦鏁婄紓浣癸供閸嬨劑姊洪悷鎵憼闁绘绮撳顐﹀传閵夛箑鐝板┑鐘绘涧椤戝倿宕戦幘鎰佹僵閺夊牃鏅涘銊╂⒑閻熸壆鎽犻柛銊ュ暱楗即骞嬮敂鑺ユ珫闁诲繒鍋為崕鎶芥倶婢跺⊕褰掓偑閳ь剟宕滃璺烘瀬鐟滅増甯掔粈鍡椕归懖鈺勊夐柛瀣尭椤繃娼忛埡浣哥哗闂備礁鎲¢懝楣冨礄閻e本顫曟繝闈涙搐椤曡鲸鎱ㄥΟ澶稿惈鐟滄澘鐭傞弻娑樜旈埀顒勫疮閸ф鍎嶉柕蹇嬪€曠粻鏍煏婵炑冨閺嗙姵绻涙潏鍓хɑ缂侇喖鐭傞獮鏍槼缂佸倹甯楅幆鏃堝閳╁啫顏扮紓鍌氬€搁崯顖炲垂瑜版帗鍋熸い鏍仜缁€鍡涙煟濡偐甯涢柣婵堝枛閺屾洟宕遍鐔奉伓

   闁诲海鏁婚崑濠囧窗閺囩喓鈹嶅┑鐘叉搐濡﹢鏌涢妷銏℃珖鐟滃府鎷�  闂備胶枪缁绘鈻嶉弴銏犳瀬闁绘劗鍎ら崕宀勬煟閹伴潧澧い搴嫹  闂佽崵濮村ú銈団偓姘煎灦椤㈡瑩骞嬮敃鈧粈鍕煟濡绲荤紓宥忔嫹  闂備胶鎳撻崥瀣垝鎼淬劌纾奸柕濞炬櫅閸楁娊鏌℃径瀣劸婵☆垽鎷�   闂備浇顫夋禍浠嬪礉瀹€鍕仱闁靛ě鍛紲濠电偛妫欓崝鏍不濞嗘挻鐓曟繛鍡樼懄鐎氾拷   闂備礁鎲″缁樻叏閹绢喖鐭楅柛鈩冪☉缂佲晠鏌熼婊冾暭妞ゃ儻鎷�