最近，在《杨绛散文》的卷首看到了先生翻译的一首题为《生与死》的小诗，是著名的英国诗人兰德在暮年时写的：“我和谁都不争，和谁争我都不屑；我爱大自然，其次就是艺术；我双手烤着生命之火取暖；火萎了，我也准备走了”。杨绛之所以将其置于作品的卷首，乃是因为这首小诗表现了一个走进暮色的老人通达从容、积极乐观的人生态度和宁静淡泊、铅华洗尽的人生境界吧。

    面对人生暮年的来临，能拥有一种欣赏生活、乐观从容的心态，实在难能可贵 ......