因为一股翻腾又起的东坡热，使得“倍万自爱”一词登上了热搜榜。“倍万自爱”语出苏轼《渡海帖》，当时东坡途经澄迈，未能遇见老友赵梦得，而留下此通信札，信末以“区区无他祷，惟晚景宜倍万自爱耳”相互劝勉。

    不过，在热闹的互联网中，偶见有文章将此句直解作“爱自己一万倍”，因而引起了一些好奇和讨论。这是由于“倍万”一词至少有两种解法：其一是做为带有比较性的数量词，解作“万倍”，例如“倍万常品”(意指：万倍于常品)；其二是当副词使用，“倍”字有“更加”“增益”之意，同时，观察苏轼在其他书信中的信尾祝语，常以“万万自重”为结，例如“未由会见，万万自重”(《北游帖》)、“再会未缘，万万以时自重”(《获见帖》)、“惟万万宽怀”(《人来得书帖》)等 ......