◎杨 璞

    江苏省南京市中西医结合医院(210014)

    风住尘香花已尽，日晚倦梳头。

    物是人非事事休，欲语泪先流。

    闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。

    只恐双溪舴艋舟，载不动、许多愁。

    ——宋·李清照

    《武陵春·风住尘香花已尽》

    古诗今译

    恼人的风雨停歇了，枝头的花朵落尽了，只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看，日已高，却仍无心梳洗打扮。

    春去夏来，花开花谢，亘古如斯，唯有伤心的人、痛心的事，令我愁肠百结。一想到这些，还没有开口我就泪如雨下。

    听人说双溪的春色还不错，也准备去划船散散心。只怕那双溪那舴艋舟，载不动我心中这许多的忧愁啊!

    诗词赏析

    这首词是宋高宗绍兴五年(1135 年)李清照避难浙江金华时所作。非一般的闺情闺怨词所能比。

    此词上片极言眼前暮春景物的不堪入目和心情的凄苦之极；下片则进一步表现其悲愁之深重，并以舴艋舟载不动忧愁的新颖艺术手法来表达悲愁之多。

    全词充满了“物是人非事事休”的痛苦和对故国故人的忧思，写得新颖奇巧，深沉哀婉，自然贴切，丝毫无矫揉造作之嫌，饶有特色。

    这首词继承了传统的词的作法，采用了类似后来戏曲中的代言体，以第一人称的口吻，用深沉忧郁的旋律，塑造了一个孤苦凄凉、游荡无依的才女形象。

    养生解读

    中国古代对于梳头这件事是非常有仪式感的，几乎是开启和结束一天生活的标志之一。比如这首词中提到的“风住尘香花已尽，日晚倦梳头”。

    因《百家讲坛》被广大读者所熟知的文化学者纪连海老师曾言，中国历史上有位伟大的女性方雷氏，对中华民族有一个重要的贡献——发明了梳子 ......