其实用几千个字全面地去描写一个人46岁的男人是件难事，何况，翟韶均又是一个在各方面都做得很出色的人，比如，做记者能做到被采访者与他彻夜长谈，做朋友能亦师亦友热情相助，做商人能做到2004年公司的销售额100个亿……

    采访翟韶均之前对他可以说毫不知情，直到2004年的民型企业高峰论坛见到翟韶均的秘书，从他的嘴里我知道了一个开明、儒雅、极具魄力的老板形象。

    在力联会所的休闲室等，离约定的时间还早，在闲聊中有人过来打招呼。中等个头，身材微微发福，头发梳得一丝不苟、带着一副金边眼镜，至少第一眼看上去翟韶均就很引人注意，浑身上下是一种很商业的气息，但在交换名片的一刹那，却发现翟韶均眼神特别的干净、睿智，他是商人，却更像一个知识分子。翟韶均笑称：儒商应该是一个褒义词，我不介意别人怎么称呼我，但我不希望给我头上加太多的称呼。

    帮朋友的商机

    1994年，江苏《消费艺术导报》的主编翟韶均摇身一变，成了江苏力联实业总公司的董事长，从一个纯粹的知识分子到商人，丰富的履历使翟韶均不但拥有高超的管理技能，还积累了相当的人脉，而这人脉也真是他开始的第一笔生意。

    “那其实是一个偶然的机会，我刚开始创业的时候是在当时的金陵饭店租了一个房间，一起下海的人有很多，各个行业的人都有，就在同一个楼层，平时大家都很忙，但我们用餐在同一个地方，在那里我们有一个短暂的交流时间，但我们一般都不涉及到彼此的业务。”

    跟别的老板不同 ......