双语者语言转换中非目标语言的加工机制(2)
(Costa et a1.,2000;Costa et a1.,2005)。总体上看,关于双语者语言产生转换中非目标语言加工的前两个核心问题,目前研究者观点已经比较一致,认为在语言产生转换中,双语者使用目标语言时非目标语言会激活,并且在激活概念层面的基础上会进一步激活到词汇层面。
2.2语言产生转换中非目标语言对目标语言的影响
关于语言产生转换中激活的非目标语言是否对目标语言产生影响的问题上,研究者曾经存在着激烈论争,由此形成了非特定语言提取(language-unspecific selection)和特定语言提取(language-specific selection)两种理论观点。
2.2.1非特定语言提取理论
非特定语言提取理论认为,当两种语言的词汇系统激活之后,双语者会考虑到所有被激活的词汇,那么,非目标语言必然会对目标语言产生干扰。双语者如何排除非目标语言的干扰,从而实现目标语言的顺利提取,这同时涉及到了双语语言转换的控制机制问题,目前最具代表性的观点是“抑制模型”(Inhibitory Model),,该模型认为双语者的词汇提取包含了对非目标语言的抑制加工,通过抑制非目标语言被激活的词汇从而实现目标语言的词汇提取(Green ......
您现在查看是摘要页,全文长 5015 字符。