“福”来“复”去知多少
学过中医的人都知道,一味中药往往有很多的别称,比如说,金银花又名忍冬花,银杏又名白果。
而在降气中药当中,有一味叫“旋复花”的药,它能降气止呕,对脾胃气虚、痰湿上逆所致恶心、呕吐、呃逆、嗳气均有一定疗效。这味药在民间里一直被称之为“全福花”,其得名于下面的有趣故事。
相传在清朝时期,苏州城里有个老秀才,他能说会道,赋诗作文样样都行。老秀才有个最大的特点,那就是凡事喜欢咬文嚼字。有一次,老秀才生了一场病,呕吐不止,胃脘部饱胀不适,便找到当地名医叶天士。叶天士为他察看了病情,又仔细地把过脉以后,便给老秀才开了几副带有旋复花的药方。
老秀才接过药方,一边仔细地辨认,一边琢磨着,突然说:“这药我不想服了,就算是服了病也好不了。”叶天士一脸惊讶地望着老秀才说:“眼下,你连药都没有服,怎么可以断定病好不了呢?”老秀才指着药方上面的旋复花说:“旋复花,旋,旋转。复,重复。我吃了这味药,左一个转回来,右一个重复,那还不是会复发?”
听完,叶天士明白了老秀才的意思,聪明的他很快想到了对策,于是和蔼地对老秀才说:“那就这样吧,干脆把我们药房里的‘全福花’与‘旋复花’交换一下吧!反正它们的药理作用是一样的。”老秀才一听,“旋复花”换成“全福花”,心里自然欢喜不已,他摸了摸自己胸前的胡子高兴地说:“全福花,全:痊愈之意;福:幸福无病。妙哉!妙哉!”说完,高高兴兴地拿着药走了。
这是一个古老而又典型的“望文生义”的故事,这个故事告诉我们:作为患者,心里总是向往药到病除;作为医生,用文字寓意巧妙迎合患者的这种心理,往往可以收到意想不到的效果。, 百拇医药(黄茨娅)
而在降气中药当中,有一味叫“旋复花”的药,它能降气止呕,对脾胃气虚、痰湿上逆所致恶心、呕吐、呃逆、嗳气均有一定疗效。这味药在民间里一直被称之为“全福花”,其得名于下面的有趣故事。
相传在清朝时期,苏州城里有个老秀才,他能说会道,赋诗作文样样都行。老秀才有个最大的特点,那就是凡事喜欢咬文嚼字。有一次,老秀才生了一场病,呕吐不止,胃脘部饱胀不适,便找到当地名医叶天士。叶天士为他察看了病情,又仔细地把过脉以后,便给老秀才开了几副带有旋复花的药方。
老秀才接过药方,一边仔细地辨认,一边琢磨着,突然说:“这药我不想服了,就算是服了病也好不了。”叶天士一脸惊讶地望着老秀才说:“眼下,你连药都没有服,怎么可以断定病好不了呢?”老秀才指着药方上面的旋复花说:“旋复花,旋,旋转。复,重复。我吃了这味药,左一个转回来,右一个重复,那还不是会复发?”
听完,叶天士明白了老秀才的意思,聪明的他很快想到了对策,于是和蔼地对老秀才说:“那就这样吧,干脆把我们药房里的‘全福花’与‘旋复花’交换一下吧!反正它们的药理作用是一样的。”老秀才一听,“旋复花”换成“全福花”,心里自然欢喜不已,他摸了摸自己胸前的胡子高兴地说:“全福花,全:痊愈之意;福:幸福无病。妙哉!妙哉!”说完,高高兴兴地拿着药走了。
这是一个古老而又典型的“望文生义”的故事,这个故事告诉我们:作为患者,心里总是向往药到病除;作为医生,用文字寓意巧妙迎合患者的这种心理,往往可以收到意想不到的效果。, 百拇医药(黄茨娅)