德国主流报刊对中国C919飞机报道分析
推理装置部分,德媒从C919在质量与维修方面可能不受信任、客观技术、缺乏经验、知识产权保护等问题对C919及其制造过程进行批判。责任归咎大部分落在中国研发能力不足与知识产权保护不力两大层面。(三)国家力量:C919的研发是中国展示国力的手段
这一框架下的报道将C919的研发和落成解读为中国国力的展示,侧重将C919的研发和首飞成功与政治因素相联系,即:中国借助C919彰显国力、赢得国际声望与地位。
采用具有中国特色的视觉形象、隐喻和描写来组建框架装置。例如:2015年11月2日《南德意志报》对C919外模揭幕的报道《中国制造喷气式飞机:拉开帷幕》(China baut Düsenjet - Vorhang auf)中,进行了对重要的视觉形象“拉开红色帷幕”及鼓掌场面的描写:“这个巨大的成就隐藏在红色幕布之后。然后拖轮将飞机从机库中拉出,成千上万的员工与客人鼓起掌来。”11以“红色幕布”“鼓掌的人群”等意象刻画出具有中国特色的落成仪式场面,以此衬托C919对中国的重要意义。《法兰克福汇报》用“中国鸟”(Chinas Vogel)12的隐喻突出了C919高飞冲天的形象 ......
您现在查看是摘要页,全文长 4175 字符。