跨文化的交流首先是为了让不同文化之间的人彼此产生好感。12对他国文化的积极参与的举动，充分体现了我国公共外交活动中平等交流、兼容并蓄的精神。“你中有我，我中有你”式的跨文化传播方式，拉近了文化与文化、民心与民心之间的距离，不仅“手拉手”，而且“心连心”，变中国文化的独奏为多种文化的交响。

    (二)本土人演绎中国语言与艺术

    在中国驻朝鲜大使馆举行的“中朝友谊”杯——2019年“我了解的中国”汉语演讲比赛上，朝鲜学生朗诵了《满江红》《木兰辞》并表演了方言小品《出租车司机》。该活动为朝鲜选手提供了运用展示汉语的机会，让他们在实践中感知中国语言和藝术，促进了中朝文化交流，为中国文化找到了当地的表现者和传播者。13

    中国驻津巴布韦使馆发起的新中国成立70周年文艺演出上，津歌手进行了《映山红》《社会主义好》《学习雷锋好榜样》等歌曲联唱。津巴布韦歌手对中国歌曲的演唱，有助于当地民众感受中国语言与艺术，同时其中展现的中国发展历程也在本土人的表现下被赋予了新的内涵。这样的演绎形式有助于中外文化交流以及当地民众对其背后中国思想的理解 ......