首、尾语素频率对中级印尼汉语学习者复合词识别的影响(3)
虽然首语素在非汉语母语者和汉语母语者复合词的识别中都发挥了重要作用，但是对于非汉语母语者，只有当首语素频率高时，尾语素才会对复合词的识别产生影响；当首语素频率低时，尾语素的频率并不对复合词的识别产生影响。而汉语母语者的研究发现，在识别高频词时，首尾语素的频率都没有对词汇识别产生影响。在识别低频词时，如果首语素为高频，尾语素的频率不会对词汇判断的反应时产生影响；首语素为低频时，尾语素的频率才会对词汇判断产生影响(田宏杰等，2009)。非汉语母语者和汉语母语者之所以出现这样的差异，与两者语素表征的形成情况有关(陈琳，钟罗金，冷英，2017)。由于汉语母语者已经形成了稳定的语素表征，当首语素为高频时，就能够迅速激活词汇表征，完成词汇识别，因此尾语素的频率对词汇识别的影响较小。当首语素为低频时，词汇激活速度比较慢，此时词汇的识别需要尾语素的帮助，因此尾语素频率的高低会对词汇的识别产生影响。而对于中级水平的非汉语母语者，其语素意识正在發展之中，词汇的语素表征尚不够稳定，语素通达比较慢，即使当复合词的首语素为高频时，复合词的识别也需要来自尾语素的帮助，因此尾语素的频率高低会对复合词的识别产生影响。当首语素频率低时，复合词的通达非常慢或者难以通达，因此尾语素的频率对复合词识别影响不大。
在本研究中，语素频率对词汇判断的效应只反映在词汇判断的正确率上，并未反映在词汇判断的反应时间上，这可能与非汉语母语者的语言水平有关。在本研究中所有被试均来自中级水平的非汉语母语者。虽然所有的实验材料均来自被试所学词汇，但被试对这些词汇的掌握尚未达到完全熟练的程度，因此被试在词汇判断的正确率与反应时上可能会存在权衡(trade-off)，首语素高频条件下的高正确率，可能是以牺牲了部分反应时为代价，因此导致在反应时上并未体现出与低频条件的差异。对于非汉语母语者来说，由于词汇熟悉性的局限，词汇判断的正确率可能是更有效检测词汇加工方式的手段。而汉语母语者对词汇的掌握已经到了熟练程序，通过考察词汇判断的反应时来检验词汇加工可能会更有效。
5结论
本研究发现语素频率影响中级印尼汉语学习者复合词的识别，同时该影响受到语素位置的调节。当语素为复合词的首语素时，语素频率高，词汇判断的正确率高；语素频率低，词汇判断的正确率低。当语素为复合词的尾语素时，语素频率对词汇判断正确率的影响受到首语素频率的限制。只有当首语素的频率高时，尾语素的频率才会影响词汇判断的正确率。当首语素的频率低时，尾语素的频率不影响词汇判断的正确率。 (陈琳 徐贵平 翁斐斐)
在本研究中，语素频率对词汇判断的效应只反映在词汇判断的正确率上，并未反映在词汇判断的反应时间上，这可能与非汉语母语者的语言水平有关。在本研究中所有被试均来自中级水平的非汉语母语者。虽然所有的实验材料均来自被试所学词汇，但被试对这些词汇的掌握尚未达到完全熟练的程度，因此被试在词汇判断的正确率与反应时上可能会存在权衡(trade-off)，首语素高频条件下的高正确率，可能是以牺牲了部分反应时为代价，因此导致在反应时上并未体现出与低频条件的差异。对于非汉语母语者来说，由于词汇熟悉性的局限，词汇判断的正确率可能是更有效检测词汇加工方式的手段。而汉语母语者对词汇的掌握已经到了熟练程序，通过考察词汇判断的反应时来检验词汇加工可能会更有效。
5结论
本研究发现语素频率影响中级印尼汉语学习者复合词的识别，同时该影响受到语素位置的调节。当语素为复合词的首语素时，语素频率高，词汇判断的正确率高；语素频率低，词汇判断的正确率低。当语素为复合词的尾语素时，语素频率对词汇判断正确率的影响受到首语素频率的限制。只有当首语素的频率高时，尾语素的频率才会影响词汇判断的正确率。当首语素的频率低时，尾语素的频率不影响词汇判断的正确率。 (陈琳 徐贵平 翁斐斐)