译：王 悦

    贾森·威瑟斯是一个木匠，事故发生时36岁，他右手的4根手指在事故中被圆锯锯断了。当时，我刚开始第二年临床培训。

    “医生，你一定要帮帮我，”他在急救室里请求我说，“我需要工作。”

    他和我一样已结了婚，有孩子要抚养，而且和我一样，他也靠双手吃饭。

    “你们有什么办法吗?”他含着眼泪问，“你能把我的手指接上去吗?”

    他的工友聪明地把断指放在装有冰的塑料袋里。截断面很平整，除了食指的皮肤和软组织损伤严重外，其他断指看上去都还理想。但要把4根手指都接上，仍然不是件容易的事。

    我给贾森使用了吗啡和消炎药，清理好伤口，让他去拍X光片 ......