交合(sex act， sexual act) 这两个英文术语经常作为“阴道性交(交媾)”的同义词使用，仿佛这种性行为是唯一“真正的”性交流。然而，这种道学式的用法容易导致误解， 因为还有许多其它相等效力的性交流方式。这种暗含诋毁把其作为次等的或上不了台面的术语是一种偏见(另见“乱交，promiscuity”——译者注)。

    性驱力(sex drive， sexual drive) “驱力”的概念是基于一种假定所形成的，这种假定认为生命体基本上为不活跃的，必须用某种假定者所臆想的力量来“驱动”。然而，现代科学已经抛弃了如此的概念。科学已经确认动物是活跃的，连同所有其它的活动形式，也包括性行为在内，都是活跃的(终归人也要说话、歌唱、大笑、起舞、写字和阅读，它们都没有各自的驱力) 。

    与人睡觉(sleeping with someone) 阴道性交(交媾)的委婉语。当然，言者与听者通常对此心知肚明。如此故意混淆视听的术语可能导致误会和曲解(例如：一个男人与其妻子每周睡觉7个晚上 ......