原著：[德]欧文 J.黑伯勒 翻译：彭晓辉 审校：阮芳赋

    【作者简介】欧文 J.黑伯勒(Erwin J.,Haeberle)，男，德国著名性学家。

    O

    手淫(onanism) 作为自我性愉悦行为(手淫，masturbation)使用的同义词。可是，圣经中俄南(Onan，圣经第一章，第38节，第3~10页) 的过失不是手淫，而是贪婪。为了让其兄长的遗孀生育继承人，俄南不得已要让她怀孕，可是他想把其兄长的遗产留给自己。所以，当与她性交时，俄南让“他的种子撒在了地上”，也就是说，它在射精之前抽离了阴茎，实际上就是性交骤然终止(coitus abruptus)(见性交中断，coitus interruptus) 。

    异性(opposite sex) 男人与女人不是相反的人(opposites)，他们恰恰在许多方面和在改变程度上有差异。确实，甚至于他们的性器官都由最初未分化的细胞团所长成，并且具有许多同源的结构。此外，男性和女性的性反应是完全相似的。重要的是，在科学上不要把男人和女人引证和解释成相反的人。正确的术语：“另一个性别，the other sex”。(中文把opposite sex意译成“异性”，似乎没有英文原文的缺陷，但是，使用“异”作为限定，也隐含着某种贬义的含义——译者注。)

    P

    反常行为(paraphilia)(自希腊语：“次级的 ......