在微软成功初期,当我儿子开始成为世界知名人士时,几乎所有人,从《财富》杂志的记者到门口杂货店的收银员,都忍不住会问我这个问题:“你是怎么培养出这样一个优秀的孩子的?有什么秘密吗?”

    大多数时候,我常常自言自语:“就算有个不为人知的秘密吧,因为连我自己都没有搞清楚!”

    我的儿子比尔,一直在家里被唤做“特利”(Trey)。当他还没有来到人世间时,我们考虑如果婴儿生下来是个男孩,就叫他“比尔·盖茨三世”。他的外婆和曾祖母听说了这个主意以后认为,家族呈有两个“比尔”容易产生混乱。作为纸牌游戏的忠实爱好者,她们建议称呼我们的比尔·盖茨三世为“特利”(Trey),任何玩纸牌的人都知道,“Trey”指的是有三点的纸牌,因此,“特利”就成了他小时候家人对他的昵称 ......