在当代书坛，曾翔是一个备受争议的书家。褒奖者感叹曾翔身上具有一种不可思议的创造力和令人惊奇的多样性表现手段，而贬抑者则认为曾翔挑战了传统书法的优雅底线，视曾翔为当代丑书的代表人物。然而，无论站在哪个阵营，我们都不能忽视曾翔的存在。从这样一种意义上说，曾翔本人以及他的书写状态，已经成为当代书坛无法回避的现象。环顾近二十年来的当代书坛，像曾翔这样广受人们关注和真正具有先锋意识的书家，并不多见。

    今天的艺术已经进入一个多元的时代，如果承认这样一种文化判断，我们应该为那些真正的先锋艺术家鼓掌喝彩，但事实并非如此。假如我们把书法放在多元并存的当代文化语境下来考量，就会轻易发现，比之其他艺术领域，书法领域内的先锋艺术家，更容易受到粗暴的批评和肤浅的误读。

    造成这种现象的原因，其一是书法具有特殊的表现形式，我们无法从其他视觉艺术谱系中找到相应的参照。这样以来，古代文人所创造的帖学范式，便成为唯一的审美标准 ......