中医里肝气阻滞就会导致易怒，情绪不佳。有些美国的治疗者把这种理论解释为情绪的压抑，或者解释为一个人的记忆会储存在身体里，保留在无意识里，通过心理治疗，不管是有没有进行过物理治疗，都可以将这些压抑的情绪和被遗忘的情感释放出来。这是心理动力学治疗的本质。

    针灸是躯体治疗方法的一种，接受过中医传统治疗培训的医生，都知道，中医当中，气是一种来自自然的能量，是与躯体、情绪和精神意志相关的存在。美国著名J.R.Worsley强调易怒等不好的情绪相关的理论是精神当中的阻滞。[3]

    在慢性病的治疗过程当中，针灸治疗时常能起到神奇的效果，因为慢性病过程当中不但有心理问题会影响加重躯体症状，来自病人更多的担忧其实更是对于更多病症的出现和恢复困难的担忧。语言的不同，使得针灸理论无法进入心理治疗当中，这也是从事中医治疗的非中国人必须面对的棘手问题。

    在过去几年的实践当中，针灸治疗曾经涉及过成瘾，饮食障碍等。治疗师们努力将针灸治疗和心理治疗融为一体。越来越多的人讲述他们通过针灸治疗抑郁和焦虑等情绪问题，还有人说针灸治疗对他们在心理治疗当中无法解决的问题起了不可想象的作用。很多美国人非常的惊讶与中医治疗的有效性，因为在针灸治疗风靡于古代中国的时候，所谓贪食症，酒精成瘾等心理疾病还没有出现。古代的疗法治疗理解现代的疾病，其结果很难想象。

    对于这些非中国的治疗师来说，要将古代的传统与现代的疾病定义准确而清晰的结合在一起，还要与病人讲述清楚 ......