2008年8月18日，“飞人”刘翔因右脚跟伤痛宣布退出小组预赛。随后的新闻发布会，孙海平教练更是称刘翔将退出今年剩余的全部赛事，今年的主要任务是疗伤。一时间举国愕然。

    究竟是什么伤痛击倒了“飞人”?这伤到底有多重，“飞人”还能不能恢复健康等问题成为了众人关心的热点。

    “现在的说法，基本都认同是跟腱末梢的炎症，加上跟骨滑囊炎……滑囊炎的问题和他以前脚跟磨破皮还是很有关系的。我们还在查，诊断结果还不能太快下结论。”刘翔的教练孙海平，对爱徒的伤情作出大致介绍。“这个病不是一天两天，有些年头了……”

    其实跟腱炎症，是一种常见的运动损伤。

    跟腱，是人体最强有力的肌腱之一，就是当人们足跟离地以脚尖站立时，在足跟与小腿之间，粗壮且绷得很紧的肌腱，主要影响人的行走、奔跑、攀登等。

    肌腱外面为腱鞘所覆盖，肌腱与腱鞘之间有一个腔隙，其中间存在少量滑液，在肌腱活动(即肌腱与腱鞘相对运动)过程中起到润滑和营养肌腱的作用。

    当肌腱受到外力伤害，或长期过度用力后，鞘膜滑液分泌会增加，就会有炎症细胞渗出，就产生了无菌性炎症而发病。

    跟腱发炎的患者 ......