工科留学生人体解剖学课程的全英语教学研究(1)

http://www.100md.com 2013年9月25日 中国医药导报2013年第27期

     [摘要] 人体解剖学是一门医学基础课程，但在许多工科院校中也被选修。如上海理工大学生物医学工程专业留学生需要选修人体解剖学作为专业基础课程。随着经济全球化发展和教育国际化，全英语教学在高校的需求越来越迫切。工科留学生的医学课程教育尚处于初级阶段，全英语教学还有许多需要解决的问题。笔者总结其两年的全英语教学过程，发现了以下问题：语言交流障碍、文化和素质方面障碍、无针对教材、教师工作量和回报的矛盾、教学手段缺乏等。经过对这些问题的分析总结，笔者提出以下解决办法：勤练内功，加强全英语教学能力；改编留学生教材；制定优惠政策，解决付出与回报不匹配。

    [关键词] 工科留学生；全英语教学；人体解剖学

    [中图分类号] R322-4 [文献标识码] C [文章编号] 1673-7210(2013)09(c)-0130-04

    近年来随着经济全球化和高等教育国际化的趋势日益明显，越来越多的外国留学生来中国学习。而上海地处国际大都市，对外交流则更为广泛。上海理工大学(以下简称“我校”)每年都接受大量留学生，因此全英语教学的需求越来越迫切。我校留学生教育相较其他院校而言开始的早，可追溯到20世纪80年代后期。我校是教育部首批认定的100多所接受外国留学生教育的大学。随着中国高等教育改革开放的不断深入以及对外交流的持续拓展 ......
------
    王艳 随力 蔡文杰 琚立华 上海理工大学医疗器械与食品学院医学基础教研室;

    【摘要】人体解剖学是一门医学基础课程,但在许多工科院校中也被选修。如上海理工大学生物医学工程专业留学生需要选修人体解剖学作为专业基础课程。随着经济全球化发展和教育国际化,全英语教学在高校的需求越来越迫切。工科留学生的医学课程教育尚处于初级阶段,全英语教学还有许多需要解决的问题。笔者总结其两年的全英语教学过程,发现了以下问题:语言交流障碍、文化和素质方面障碍、无针对教材、教师工作量和回报的矛盾、教学手段缺乏等。经过对这些问题的分析总结,笔者提出以下解决办法:勤练内功,加强全英语教学能力;改编留学生教材;制定优惠政策,解决付出与回报不匹配。

    【关键词】 工科留学生 全英语教学 人体解剖学

    【基金】上海理工大学研究生核心课程建设项目(项目编号:53-09-115-085)

    【分类号】G642;R322-4

    近年来随着经济全球化和高等教育国际化的趋势日益明显,越来越多的外国留学生来中国学习。而上海地处国际大都市,对外交流则更为广泛。上海理工大学(以下简称“我校”)每年都接受大量留学生,因此全英语教学的需求越来越迫切。我校留学生教育相较其他院校而言开始的早,可追溯到