2.4 加大力度，把好中医药旅游外宣文本英译的质检关

    国家有关部门应制订相应政策，成立专家组，定期派专业人员对中医药旅游外宣文本的英译进行审查，以便及时发现问题，及时校正，确保中医药旅游外宣文本英译质量。

    3 结语

    中医药旅游外宣文本的英译应该准确、规范、专业。译者必须加强中医药及历史文化知识的学习，提高综合素养。建议国家制订相关政策并成立专业团队，借鉴现有权威翻译成果，避免误译、错译、漏译等，严格把好译文质量关。同时对已有的外宣文本译文应本着“优则取之，劣则弃之，错则改之，误则纠之”的原则进行修订，确保译文的权威性、专业性、准确性、合理性，从而更好地推动中医药旅游的健康发展和中医药文化的对外传播 ......