1 《新生儿和小儿呼吸治疗》及其翻译团队

    呼吸治疗起源于美国，经过半个多世纪的发展已经成为临床医学的一个分支。目前为止，美国国内有十几万名呼吸治疗师，已经建立健全规范的呼吸治疗教育体制和呼吸治疗师职业认证体系。北美和亚洲部分国家和地区也相继成立了专业的呼吸治疗队伍。然而，我国内地由于各种原因，呼吸治疗专业起步较晚，与之相关的专业书籍尤其是关于小儿和新生儿呼吸治疗方面的专业书籍十分匮乏。因此，人民卫生出版社组织专家团队将美国呼吸治疗师朱莉安娜·S·佩利塔主编的Neonatal and Pediatric Respiratory Care：A Patient Case Method一书翻译成中文，以供新生儿科临床医护人员和临床实习生阅读学习。

    《新生儿和小儿呼吸治疗》作者朱莉安娜·S·佩利塔是美国约翰霍普金斯大学医学院医学模拟中心的优秀教育家、美国陶森大学卫生学院特聘教授。她以一名在儿科工作的呼吸治疗师这一独特视角，分享了新生儿、儿科呼吸治疗的理论知识和技术，该书共由21章构成，从第1章专门介绍儿科呼吸治疗与成人的不同开始，内容几乎涵盖所有新生儿、儿科呼吸治疗的相关内容：胎儿心肺发育;新生儿复苏;新生儿呼吸窘迫;早产儿呼吸暂停及支气管肺发育不良;足月儿疾病及新生儿常见肺部、多系统合并症;先天性心脏、气道、腹部畸形;儿科呼吸系统疾病、神经肌肉疾病和与呼吸功能有关的儿科意外伤害及围生期和儿科呼吸治疗医学伦理与临终关怀等[6] ......