也谈中医名词术语标准化译名问题
中医翻译,汉语拼音,术语翻译,外国人,西医学
 |
| 第1页 |
参见附件(954KB，2页)。
曲倩倩 陕西中医学院英语系;
【摘要】探讨造成译名不统一的原因,推动中医对外传播。
【关键词】 中医翻译 名词术语 标准化译名 中医名词 术语标准化 汉语拼音 术语翻译 问题 外国人 西医学
【分类号】H059;R2-03
随着科学技术的日新月异,许多新的科技名词术语要译成外文或者由外文译成汉语。中医名词术语作为颇具中国特色的科技名词术语,其译名的标准化经历了一个相当漫长的过程。以中医名词术语英译为例,探讨其标准化译名存在的问题并提出建议。1历史渊源中医对外交流历史源远流长。
------
随着科学技术的日新月异，许多新的科技名词术语要译成外文或者由外文译成汉语。中医名词术语作为颇具中国特色的科技名词术语，其译名的标准化经历了一个相当漫长的过程。以中医名词术语英译为例，探讨其标准化译名存在的问题并提出建议。
您现在查看是摘要介绍页，详见PDF附件(954KB，2页)。