靖国神社一词是日语原文原字，并不是汉译。靖，在汉语中的意思是使秩序安定，平定。比如靖边、靖乱。日本文字源于汉语，对靖国神社用字的解释，相信不会与汉语原意相反。日本人思维悖逆不可理喻，但倾向扩张、损人利己是其民族习性，把一个可以做正面解释的汉字换成贬义含义，然后用在自己头上，这事儿不像日本人的行为。

    靖国神社中的“国”字，不用问指的就是日本。神社中供奉的战死者，相当一部分是阵亡在今天的中国、美国及东南亚诸国领土上，小泉首相历次参拜，从来没有说明靖国之国，是否包括以上列国。打到别人家里靖自己国，是标准的侵略者思维。不过呢，日本至今有人称，打到中国、东南亚等国，是为了把亚洲人民从欧洲殖民者手里解放出来。这种说法的最大问题，是从来没有人邀请日本人去解放，更不必说感谢 ......