笨蛋吃鱼头
土耳其幽默大师纳斯瑞丁一天在旅途中进入一家客店休息，这时又来了一个旅客，两人都向掌柜点些吃的，但是掌柜说，店里能吃的只有一条鱼，并且建议两人分食。为此，大师就说：“我吃鱼头。”掌柜问道：“为什么？”大师说：“鱼头能让人聪明，吃鱼头的人会变聪明。”另一人便抢着对大师说：“为什么鱼头就非让你吃不可？我要吃鱼头。”大师听了不表示反对，于是，好好地享用了鱼身，吃了个饱。只吃了鱼头的旅客自然是没吃饱，就对大师抱怨道：“你可吃了一大片鱼，填饱了肚子，而我只吃了鱼头，肚子还是饿的。”大师就回他说：“看，你变得多么聪明了!”
“吃鱼头的人会聪明。”这句话我从小就常听外婆说。而且，她常常一面说就一面夹给我吃，结果我是不是变聪明了不知道，反倒是养成爱吃鱼头的习惯了。可土耳其人不吃鱼头，我每回买鱼都得另外要求清理鱼的店小二别把我的鱼头丢掉，因此常被怪异地看上几眼。有一回，吃鱼头时不小心，让鱼头骨鲠到喉咙，只好上医院请医生处理。我永远忘不了那位年轻实习大夫的表情，他很讶异地说：“鱼头有什么可吃的？”然后找来一票同事，来看他怎么从一个中国女人的喉咙里取出一根鱼头骨，然而技术之差让我真后悔来到这个不常吃鱼头的国家。之后大家像讨论一件大事般地看那根鱼头骨，并且又问了那个很蠢的问题：“鱼头有什么可吃的？”我这时已经能开口说话了，用手背抹去眼角的泪珠没好气地说：“你们不知道吗？吃鱼头会变聪明!”这时大家哄堂大笑：“原来中国人也知道纳斯瑞丁的故事。”他们笑的是，在土耳其这个故事中自以为聪明的笨蛋才吃鱼头……
(摘自《台湾文学选刊》), http://www.100md.com(高丽娟)
“吃鱼头的人会聪明。”这句话我从小就常听外婆说。而且，她常常一面说就一面夹给我吃，结果我是不是变聪明了不知道，反倒是养成爱吃鱼头的习惯了。可土耳其人不吃鱼头，我每回买鱼都得另外要求清理鱼的店小二别把我的鱼头丢掉，因此常被怪异地看上几眼。有一回，吃鱼头时不小心，让鱼头骨鲠到喉咙，只好上医院请医生处理。我永远忘不了那位年轻实习大夫的表情，他很讶异地说：“鱼头有什么可吃的？”然后找来一票同事，来看他怎么从一个中国女人的喉咙里取出一根鱼头骨，然而技术之差让我真后悔来到这个不常吃鱼头的国家。之后大家像讨论一件大事般地看那根鱼头骨，并且又问了那个很蠢的问题：“鱼头有什么可吃的？”我这时已经能开口说话了，用手背抹去眼角的泪珠没好气地说：“你们不知道吗？吃鱼头会变聪明!”这时大家哄堂大笑：“原来中国人也知道纳斯瑞丁的故事。”他们笑的是，在土耳其这个故事中自以为聪明的笨蛋才吃鱼头……
(摘自《台湾文学选刊》), http://www.100md.com(高丽娟)