一位瑞典乡村中学教师给他的学生讲解《西游记》时，将这个故事说成是一个中国和尚去西方旅游探险的经历。他骑着一匹白色的马，带着一位名叫沙僧的仆人。为了打发旅途的寂寞，他还带了一只宠物猴和一头宠物猪上路。有人将此理解为中西文化差异主导下的无意误读。也许实情并非如此，这应当是西方人出于文化自觉而进行的有意误读。

    勇敢，忠诚，抵抗暴政，这是我们很小的时候被教育的孙悟空的形象，偶像级的大人物。真的这样吗？准确说，孙悟空是一个无法无天的家伙。

    从石头里蹦出来，他是个实实在在的孤儿 ......