《西游记》在中国可谓家喻户晓，在国外也有相当大的影响，但由于文化的差异，老外在阅读《西游记》时相当费力，就像咱中国人学英语时需要注音一样，他们也用自己的方法对《西游记》中的名词做了十分有趣的注解。

    蟠桃宴：王母生日Party

    天界的女王———王母娘娘在自己的寿辰时所举行的一种生日Party，邀请天上的各路神仙前来参加含有多种美味的自助餐。

    筋斗云：空中360度转体

    孙悟空所具有的一种非常独特的本领 ......