有一个有趣的现象：不少中国人在与外国人谈话时，习惯说：“对不起，我的英语说得不好。”而外国人的回答常常是：“你讲得很好，我还一句汉语也不会呢。”

    对于那些没有受过正规英语教育的人，尤其是公众人物的英语水平，中国人总是表现出异常挑剔。前几年，嘲笑章子怡初入奥斯卡奖颁奖礼的“破英语”，又对电视节目主持人李湘有语病的英语大加奚落。

    我们似乎更看重字正腔圆、语法规范的英语水准，而不是它的沟通效用。

    美国人比尔·霍姆在西安一所学院负责培训中国的英语教师。中国同事常向他请教英语问题 ......