数字搞晕美国人
在美国小地方住着,如果揣上个百元大钞去买东西,很有可能遭遇意想不到的尴尬。比如你花掉38.95,该找回你多少钱的问题就直接把美国人搞晕了!先前听说过美国人算术差,比如高晓松在《晓说》里讲过他跟徐静蕾一行8人每人一杯啤酒,5块钱一杯,美国人算出来是38块钱。而我终于对此有了切身体会是在听力课上,老师讲考试评分标准,一本正经地列了个除法算式:180÷2,思考良久,写了个80!把我这个从小数学不及格的人看傻了,最后我实在实在忍无可忍,对老师说,应该是90。老师狐疑看着我说:你怎么知道?我说怎么知道的过程太简单(或者太复杂),反正就是90,相信我,没错的。于是听力课变成了算术课,老师算啊算,终于证明我不是无理取闹。
英文没有“万”的概念,1万叫10千,10万叫100千,除了百、千,就是百万和十亿。这些天我在学习英文的大数字,对中文数字都糊里糊涂的我头昏脑涨几近癫狂,听见数字就想吐。笨到想哭的时候,我开始在家埋怨老师:除了一个“听”字,就不能教点理解和记忆的方法吗?说实话,不能!这是听力课不是数学课,连老师都说,她自己也经常糊涂。美国学校是没有乘法口诀的,据说背这玩意会损害孩子们的想象力。
那天发现我能不假思索地算出二九一十八和七七四十九,老师让我到黑板上算38÷45这样的难题,我终于有机会为国争光算出了答案。来自阿拉伯半岛、巴西和韩国的同学们给了我热烈的掌声。
回家跟某人一说,他对我这个数盲竟敢在大庭广众之下得瑟算术大为吃惊,看着被英文大数字整到崩溃的我说,这辈子估计你也数不到一个billion那么多的钱,不学又如何呢?我说我不是为了数钱,是为了考试。他一脸迷惘地说,这是那天得瑟的后遗症吗?
(摘自《深圳晚报》 图/李春明), http://www.100md.com(崔玲)
英文没有“万”的概念,1万叫10千,10万叫100千,除了百、千,就是百万和十亿。这些天我在学习英文的大数字,对中文数字都糊里糊涂的我头昏脑涨几近癫狂,听见数字就想吐。笨到想哭的时候,我开始在家埋怨老师:除了一个“听”字,就不能教点理解和记忆的方法吗?说实话,不能!这是听力课不是数学课,连老师都说,她自己也经常糊涂。美国学校是没有乘法口诀的,据说背这玩意会损害孩子们的想象力。
那天发现我能不假思索地算出二九一十八和七七四十九,老师让我到黑板上算38÷45这样的难题,我终于有机会为国争光算出了答案。来自阿拉伯半岛、巴西和韩国的同学们给了我热烈的掌声。
回家跟某人一说,他对我这个数盲竟敢在大庭广众之下得瑟算术大为吃惊,看着被英文大数字整到崩溃的我说,这辈子估计你也数不到一个billion那么多的钱,不学又如何呢?我说我不是为了数钱,是为了考试。他一脸迷惘地说,这是那天得瑟的后遗症吗?
(摘自《深圳晚报》 图/李春明), http://www.100md.com(崔玲)