盛大的化装舞会上，罗密欧像那个时代的纨绔子弟们一样“戴上假面具、在一个标致姑娘的耳朵旁边讲些使她心花怒放的话”，就这样与朱丽叶一见钟情。

    假面具是身份的掩护，或许也增加了少男少女的神秘感。莎翁的表达方式借用至中国，多以天气描述登场，月朦胧鸟朦胧，花非花雾非雾，情深深雨蒙蒙。

    与朝厮暮守相比，“君住长江头我住长江尾”的遥对和“雾失楼台月迷津渡”的凄迷，给当事人和看客都留下了更多想象空间。两地分居的那些日子，著名文艺女青年李清照在一个“薄雾浓云愁永昼”的重阳日写下名篇《醉花阴》。

    寄动情、思念于悲风伤雨 ......