上海人说的“横竖横”，外地人未必能理解到位。横竖横不是横下一条心，不是蛮横，不是要跟你拼了。打个比方，你提倡垃圾要分类处理。横竖横的人疑惑不解：“垃圾？垃圾还需要分类？那么我来分分看——第一类垃圾是汉奸;第二类是顺手牵羊的;第三类是‘咸猪手’……”

    你纠正道：“垃圾分类是指生活垃圾，就是我们倒在垃圾桶里的那种垃圾。”

    他就会说了：“垃圾就是垃圾，只有一个类，还分什么类？我不晓得分什么类，统统装在一只塑料袋里，一起扔掉，不是蛮好吗？”

    再打个比方 ......