两岸用语大不同

    大陆跟台湾的用语有些不同，如“宽带”，台湾叫“宽频”;大陆的“按揭”，台湾叫“抵押”，这些都能理解。但有些用语，台湾人自以为理解，事实上却相差十万八千里，比如大陆的“兆”。“兆”在台湾是一万个亿，在大陆是一百万，差一百万倍啊!

    大陆在提到电脑、手机的内存和网络的流量时，常用“兆”来描述。这个“兆”是“兆字节”的简称，相当于台湾说的“百万位元组”。

    台湾提到广播电台电波的频率用“兆赫”，这里的“兆”跟大陆一样，也代表百万，兆赫就是百万赫兹。原来台湾的“兆”在科技领域里，也有百万的意思。

    法国不打包剩菜

    法国食品浪费十分严重，政府希望在餐馆推行打包文化，却遭受层层阻力。餐馆认为“打包是在侮辱我们的菜”;消费者则介意他人的眼光，称“不敢打包”。

    在很多法国人看来，餐后打包剩菜是“重视分量而轻视口味”的表现。法国人的传统做法是“或者吃掉，或者剩着”。

    法国上层社会和贫苦人群都没有打包的概念。对于工薪阶层来说，他们难得出外就餐，餐盘上通常不会剩下食物。有钱人则富有到了不屑于打包的地步。

    法国人排斥将剩菜打包带回家的观念从小就形成了 ......