看不透的英国
“您是英国人?”
“英国人?请问什么是英国人?”
跟英国人聊天,经常会遇到上面这样让不少问话人感到摸不着头脑的回答。细聊,才发现不少英国人对“英国人”这个有很强国家概念的词不大认同。不少人宁愿说自己是“英格兰人”、“苏格兰人”或“威尔士人”,也不接受什么“英国人”的概念。
“我们是威尔士人。我们不理解这些英格兰人在做什么。”
“威尔士人不是英国人吗?”我问。
“也许是,但我们更认为自己是威尔士人。”
来自威尔士的三位女士说,虽然威尔士人不像苏格兰人对自己种族的认知感那么强烈,但令她们高兴的是人们的威尔士种族意识正在增强,至少越来越多的威尔士人正在学习威尔士语……
已是联合王国一个部分的英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰各有各的生活习惯,甚至各有各的保护神:圣大卫是威尔士的保护神;圣帕特里克是北爱尔兰的保护神;圣乔治是英格兰的保护神;圣安德鲁则是苏格兰的保护神。
各个民族在不同的日子为自己的保护神过节,俨然是自己的“国庆节”。
3月1日是威尔士的圣大卫节。传说,圣大卫是个基督教的圣徒。此人生活清贫,有时只吃面包和青葱。所以,每逢这个节日,有的威尔士人佩戴威尔士的“国花”——黄色的水仙,有的人还佩戴青葱。
3月7日是爱尔兰的圣帕特里克节。这一天对爱尔兰人来说是一个绿色的节日。包括爱尔兰、北爱尔兰、美国和全世界的爱尔兰人都会佩戴爱尔兰“国花”酢浆草,不但要穿绿色的衣服或佩戴绿色饰物,甚至还要吃绿色的蛋糕。
4月23日是英格兰的圣乔治节。据说,圣乔治是古罗马的一个军士。英格兰地区一直将这位军人当成自己的保护神顶礼膜拜。英格兰对自己的民族英雄也有些类似中国“倚天屠龙”似的传说,据说在公元几世纪前,有一位名叫圣乔治的骑士杀死了一头恶龙。恶龙被杀后,血流到地面上,正好形成了一个十字形,随后这个红十字就成了英格兰的“国旗”。每年4月23日,英格兰人就会到处悬挂红十字旗帜,有些人还会在衣领上佩戴他们的“国花”红玫瑰,来纪念他们的民族保护神。
11月30日的圣安德鲁节是苏格兰人的节日。圣安德鲁是个身世不详的圣徒,但苏格兰人认定他就是他们的保护神,每到11月30日,苏格兰人就会穿上他们的民族服装、喝着威士忌、在风笛乐声中载歌载舞。
中国大约有三亿人学习英语,约为英国人口的五倍。但在如此众多学习英语的国人中,不少中国人肯定想当然地认为,英国人都讲英语,但实际上总面积只相当于中国的广西壮族自治区大小的英国,苏格兰、威尔士、英格兰、北爱尔兰人讲的英语各有自己的口音不算,威尔士人还有自己的语言,甚至有自己的文字。开车从伦敦北上进入威尔士境地,高速公路的路牌上就开始有了威尔士文字。若不知道威尔士有自己的文字,不少人也许会以为英国人的路牌大概写错了。
不但在语言上不同,英国的苏格兰还有自己的法律和货币。在爱丁堡机场,乘客会发现一个巨大的广告牌,上面写着“欢迎来到世界上最漂亮的国家”。
苏格兰人认为自己就是一个国家。这个国家有自己的法律、货币和旗帜。虽然可以在英国各地通用,但苏格兰货币上的图案与英国其他地方的不同。这与欧元区国家各自的欧元图案不同一样。
事实上,英国的米字旗本来也是苏格兰、英格兰和北爱尔兰旗帜重叠到一起的产物。这也难怪前面所说的那几个女孩更觉得自己是威尔士人啦。
在英国跟人聊天,如果您问对方是何方神圣,问“您是不是英国人”,对方多半会认为你是“老外”,最好问“您是英格兰人还是苏格兰人”,因为多数人,确实觉得自己是英格兰人、苏格兰人、北爱尔兰人或威尔士人。
英国人,似乎不完全是“英国人”。
(摘自“京东读书” 图/高加索), http://www.100md.com(马建国)
“英国人?请问什么是英国人?”
跟英国人聊天,经常会遇到上面这样让不少问话人感到摸不着头脑的回答。细聊,才发现不少英国人对“英国人”这个有很强国家概念的词不大认同。不少人宁愿说自己是“英格兰人”、“苏格兰人”或“威尔士人”,也不接受什么“英国人”的概念。
“我们是威尔士人。我们不理解这些英格兰人在做什么。”
“威尔士人不是英国人吗?”我问。
“也许是,但我们更认为自己是威尔士人。”
来自威尔士的三位女士说,虽然威尔士人不像苏格兰人对自己种族的认知感那么强烈,但令她们高兴的是人们的威尔士种族意识正在增强,至少越来越多的威尔士人正在学习威尔士语……
已是联合王国一个部分的英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰各有各的生活习惯,甚至各有各的保护神:圣大卫是威尔士的保护神;圣帕特里克是北爱尔兰的保护神;圣乔治是英格兰的保护神;圣安德鲁则是苏格兰的保护神。
各个民族在不同的日子为自己的保护神过节,俨然是自己的“国庆节”。
3月1日是威尔士的圣大卫节。传说,圣大卫是个基督教的圣徒。此人生活清贫,有时只吃面包和青葱。所以,每逢这个节日,有的威尔士人佩戴威尔士的“国花”——黄色的水仙,有的人还佩戴青葱。
3月7日是爱尔兰的圣帕特里克节。这一天对爱尔兰人来说是一个绿色的节日。包括爱尔兰、北爱尔兰、美国和全世界的爱尔兰人都会佩戴爱尔兰“国花”酢浆草,不但要穿绿色的衣服或佩戴绿色饰物,甚至还要吃绿色的蛋糕。
4月23日是英格兰的圣乔治节。据说,圣乔治是古罗马的一个军士。英格兰地区一直将这位军人当成自己的保护神顶礼膜拜。英格兰对自己的民族英雄也有些类似中国“倚天屠龙”似的传说,据说在公元几世纪前,有一位名叫圣乔治的骑士杀死了一头恶龙。恶龙被杀后,血流到地面上,正好形成了一个十字形,随后这个红十字就成了英格兰的“国旗”。每年4月23日,英格兰人就会到处悬挂红十字旗帜,有些人还会在衣领上佩戴他们的“国花”红玫瑰,来纪念他们的民族保护神。
11月30日的圣安德鲁节是苏格兰人的节日。圣安德鲁是个身世不详的圣徒,但苏格兰人认定他就是他们的保护神,每到11月30日,苏格兰人就会穿上他们的民族服装、喝着威士忌、在风笛乐声中载歌载舞。
中国大约有三亿人学习英语,约为英国人口的五倍。但在如此众多学习英语的国人中,不少中国人肯定想当然地认为,英国人都讲英语,但实际上总面积只相当于中国的广西壮族自治区大小的英国,苏格兰、威尔士、英格兰、北爱尔兰人讲的英语各有自己的口音不算,威尔士人还有自己的语言,甚至有自己的文字。开车从伦敦北上进入威尔士境地,高速公路的路牌上就开始有了威尔士文字。若不知道威尔士有自己的文字,不少人也许会以为英国人的路牌大概写错了。
不但在语言上不同,英国的苏格兰还有自己的法律和货币。在爱丁堡机场,乘客会发现一个巨大的广告牌,上面写着“欢迎来到世界上最漂亮的国家”。
苏格兰人认为自己就是一个国家。这个国家有自己的法律、货币和旗帜。虽然可以在英国各地通用,但苏格兰货币上的图案与英国其他地方的不同。这与欧元区国家各自的欧元图案不同一样。
事实上,英国的米字旗本来也是苏格兰、英格兰和北爱尔兰旗帜重叠到一起的产物。这也难怪前面所说的那几个女孩更觉得自己是威尔士人啦。
在英国跟人聊天,如果您问对方是何方神圣,问“您是不是英国人”,对方多半会认为你是“老外”,最好问“您是英格兰人还是苏格兰人”,因为多数人,确实觉得自己是英格兰人、苏格兰人、北爱尔兰人或威尔士人。
英国人,似乎不完全是“英国人”。
(摘自“京东读书” 图/高加索), http://www.100md.com(马建国)