在韩国大街小巷，确实很少有日本车。偶尔能见到，也都是高档的凌志，与奔驰、沃尔沃、宝马、别克出现的概率差不多。这些外国车都是有钱人坐的，与中国一样，是身份与地位的象征；而满坑满谷的现代车和起亚车，才是一般工薪阶层的代步工具。

    刚到韩国时，我问过一位教授朋友：“韩国人为什么不买日本车？”教授一愣：“这也是问题吗？”我也跟着一愣，这怎么不是问题？后来我承认，这确实是个假问题，就好像我有一段时间经常问韩国朋友“你们为什么不吃豆角”一样。在我看来，韩国人和中国北方人相仿，吃萝卜土豆白菜大葱大蒜豆腐，偏偏就缺了一样豆角，不是太奇怪了吗？可在韩国人看来，他们祖祖辈辈就不吃那东西，有什么好奇怪的？如果一个非洲土著问中国人“你们为什么不吃烤猴子”，你会觉得谁奇怪呢？

    也就是说，在韩国人不买日本车这件事上，我们的理解与韩国人的实际情形是有差异的。

    对韩国人而言 ......