上海话一元钱叫一块洋钿，是有根据的。

    从前银洋不叫银洋，叫银饼，是咸丰六年，由上海富商王永盛和郁深盛率先发起私家铸造的。两个富商都是沙船厂老板，雇工数以百计，為免发工资时临时称量碎银麻烦，就自铸银饼，规定每饼含白银五钱。银饼是用手工打成，较粗糙。

    银洋也称光洋，即正宗银圆，从墨西哥流入，是用机器铸造的，因此外表光生，分量更准确，每一个含白银七钱三分。当时中国人不接受美钞英镑，就相信这种沉甸甸的银饼，外国人就用此来作货币交换。因为上面刻有一只鹰，所以又称鹰洋。一个洋字，是因为这是外国来的，老百姓也就称之为银洋。

    到了光绪年间 ......