若干年前随东航首航代表团去印度，在机场，一位年轻的海关人员看着我的护照，笑眯眯地说：“ShangHai？”我回答说：“Yes!”(我的英语水平，也就是停留在“Yes”和“No”上)。接着，他微笑着补充了一句，这一句我可听不懂了，只得问一边的翻译。翻译告诉我，他说，他的爷爷也曾经在上海待过。他指了指门外一位高大威武的保安模样的人说，他的爷爷在上海是干這个的。他的话使我马上联想起旧上海的“印度巡捕”来。“巡捕”就是我们现在概念中的“警察”，巡逻在马路上的巡捕类似现在的交通警。

    在印度的马德里、孟买、泰姬陵等处，在大宾馆、公司的门口，我都能看到头缠红、黄、绿等颜色包头布的锡克族警卫、岗哨，跟我童年所看到的形象大致相同，不过色彩比童年印象中的更为鲜艳 ......