爸爸在的时候，还没有他
爸爸参加了游击队。法西斯分子逮捕了他，枪杀了。女人们偷偷告诉了妈妈，爸爸和另外几个人，他们是在哪里被处决的。她跑到他们躺着的地方……她一辈子都记得，那一天的天气非常寒冷，水洼儿上结了一层薄冰。可他们只穿着袜子躺在地上……
妈妈当时正怀有身孕，怀着我的弟弟。
我们要到处躲藏。游击队员的家属都遭到逮捕，连孩子也一起抓……投进有帆布篷的汽车里拉走……
我们在邻居家的地窖里躲藏了很长时间。春天已经来临了……我们躺在土豆上，土豆发了芽……你睡着了，土豆芽在深夜里钻出来，在你的鼻子旁边弄得痒痒的，就像有只小虫子。小甲虫们住在我的衣袋里、袜子里。我不怕它们——无论白天，还是夜晚。
我们从地窖里钻出来，妈妈生下了弟弟。等他长大了一些，学会了说话，我们一起回忆爸爸：
“爸爸个头高高的……”
“爸爸很有劲儿……他把我举在手上!”
这是我和妹妹在谈论爸爸，弟弟问：“我在哪儿呢？”
“那时候还没你呢……”
他哭了起来，因为爸爸在的時候，还没有他……
(摘自《我还是想你，妈妈》九州出版社 图/高加索), 百拇医药(S.A.阿列克谢耶维奇 晴朗李寒)
妈妈当时正怀有身孕，怀着我的弟弟。
我们要到处躲藏。游击队员的家属都遭到逮捕，连孩子也一起抓……投进有帆布篷的汽车里拉走……
我们在邻居家的地窖里躲藏了很长时间。春天已经来临了……我们躺在土豆上，土豆发了芽……你睡着了，土豆芽在深夜里钻出来，在你的鼻子旁边弄得痒痒的，就像有只小虫子。小甲虫们住在我的衣袋里、袜子里。我不怕它们——无论白天，还是夜晚。
我们从地窖里钻出来，妈妈生下了弟弟。等他长大了一些，学会了说话，我们一起回忆爸爸：
“爸爸个头高高的……”
“爸爸很有劲儿……他把我举在手上!”
这是我和妹妹在谈论爸爸，弟弟问：“我在哪儿呢？”
“那时候还没你呢……”
他哭了起来，因为爸爸在的時候，还没有他……
(摘自《我还是想你，妈妈》九州出版社 图/高加索), 百拇医药(S.A.阿列克谢耶维奇 晴朗李寒)